travelar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	central /tɾə.βəˈɫa/, balear /tɾə.vəˈɫa/
Occidental:	nord-occidental /tɾa.βeˈɫa/
	valencià /tɾa.veˈɫaɾ/, /tɾa.βeˈɫa/

• Rimes: -a(ɾ)
• Etimologia: D’una forma antiga *trasvarar, del llatí varus ‎(«garrell»).

Verb

travelar intr.

1. (mallorquí, menorquí) ensopegar

Conjugació

Primera conjugació regular

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	travelar			haver travelat
gerundi	travelant			havent travelat
participi	travelat, travelada, travelats, travelades
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present		traveles	travela			travelen
	travel			travelam	travelau		bal
imperfet	travelava	travelaves	travelava	travelàvem	travelàveu	travelaven
passat simple	travelí	travelares	travelà	travelàrem	travelàreu	travelaren
futur	travelaré	travelaràs	travelarà	travelarem	travelareu	travelaran
condicional	travelaria	travelaries	travelaria	travelaríem	travelaríeu	travelarien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	traveli	travelis	traveli	travelem	traveleu	travelin
imperfet	travelés	travelessis	travelés	traveléssim	traveléssiu	travelessin
	travelàs	travelassis	travelàs	travelàssim	travelàssiu	travelassin	bal
		travelasses		travelàssem	travelàsseu	travelassen	bal (1)
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	travela	traveli	travelem		travelin
	–				travelau		bal
Notes: (1) en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals.

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... travelat
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... travelar
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... travelat
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... travelat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... travelat
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... travelat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... travelar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... travelat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... travelat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... travelat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Vocal rizotònica: /ɛ/, /ə/, /e/

Miscel·lània

• Síl·labes: tra·ve·lar (3)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, DCVB