tripulació

Català

Pronúncia⁽ⁱ⁾: oriental /tɾi.pu.ɫə.siˈo/, occidental /tɾi.pu.ɫa.siˈo/
Rimes: -o
Etimologia: De tripular i el sufix -ció.

Nom

tripulació f. ‎(plural tripulacions)

Conjunt de persones que viatgen en una embarcació i que estan encarregades de mantenir-la i dirigir-la.
Per extensió totes aquelles persones que viatgen en qualsevol vehicle i que estan encarregades de mantenir-lo i dirigir-lo, en especial quan el número d'aquestes persones és gran o bé quan el vehicle es considera de difícil maneig.
La tripulació d'un tanc, d'un dirigible, d'un globus, d'un coet, d'un avió.

Relacionats

Traduccions

Qui dirigeix un vaixell

Afrikaans: bemanning ^(af)
Albanès: skuadër ^(sq) f.
Alemany: Besatzung ^(de) f., Bemannung ^(de) f.
Anglès: crew ^(en)
Armeni: անձնակազմ ^(hy) ‎(andznakazm), նավակազմ ^(hy) ‎(navakazm)
Belarús: экіпа́ж ^(be) m. ‎(ekipaj)
Búlgar: екипа́ж ^(bg) m. ‎(ekipaj)
Castellà: tripulación ^(es) m.
Coreà: 승무원 ^(ko) ‎(seungmuwon)
Danès: mandskab ^(da) c., besætning ^(da) c.
Eslovac: posádka ^(sk) f.
Eslovè: posadka ^(sl) f.
Esperanto: ŝipanaro ^(eo)
Estonià: meeskond ^(et)
Finès: miehistö ^(fi)
Francès: équipage ^(fr) m., équipe ^(fr) f.
Gal·lès: criw ^(cy) m.
Georgià: ეკიპაჟი ^(ka) ‎(ekípaji)
Grec: συνεργείο ^(el) n. ‎(sinergio)
Hindi: कर्मीदल ^(hi)
Hongarès: legénység ^(hu)
Irlandès: foireann ^(ga) f.
Islandès: áhöfn ^(is) f.
Italià: squadra ^(it) f., equipaggio ^(it) m.
Japonès: クルー ^(ja) ‎(kurū), 乗組 ^(ja)
Kazakh: экипаж ^(kk) ‎(ékïpaj/ekipaj), команда ^(kk) ‎(komanda)
Kirguís: экипаж ^(ky) ‎(ekipadj), команда ^(ky) ‎(komanda)
Letó: ekipāža ^(lv) f.
Lituà: įgula ^(lt) f.
Macedoni: екипа ^(mk) f.
Mongol: баг ^(mn)
Neerlandès: bemanning ^(nl) f., ploeg ^(nl) f.
Noruec: mannskap ^(no) n., besetning ^(no) m. f.
Polonès: załoga ^(pl) f., ekwipaż ^(pl) m., ekipa ^(pl) f.
Portuguès: tripulação ^(pt) f.
Romanès: echipaj ^(ro) n.
Rus: экипа́ж ^(ru) m. ‎(ekipaj), кома́нда ^(ru) f. ‎(komanda)
Serbocroat: посада ^(sh), posada ^(sh) f.
Suec: besättning ^(sv) c., besättning ^(sv) c.
Tadjik: экипаж ^(tg), гурӯҳ ^(tg)
Turc: mürettebat ^(tr), ekip ^(tr)
Txec: obsluha ^(cs) f., posádka ^(cs) f.
Uzbek: ekipaj ^(uz), komanda ^(uz)
Xinès: 班組 ^(zh) ‎(班组, bānzǔ), 隊 ^(zh) ‎(队, duì)

Qui dirigeix un vehicle en general

Anglès: crew ^(en)
Castellà: tripulación ^(es) m.

Miscel·lània

Síl·labes: tri·pu·la·ci·ó (5)

Vegeu també

Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot