vaporar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental: central /bə.puˈɾa/, balear /və.poˈɾa/, /və.puˈɾa/

Occidental: nord-occidental /ba.poˈɾa/, valencià /va.poˈɾaɾ/, /ba.poˈɾaɾ/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: vaporà
• Etimologia: Del llatí vaporare, segle XV.

Verb

vaporar trans.

1. Aplicar vapor d’aigua a pressió, sotmetre a vaporatge, especialment un teixit o fusta.

Conjugació

Primera conjugació regular

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	vaporar			haver vaporat
gerundi	vaporant			havent vaporat
participi	vaporat, vaporada, vaporats, vaporades
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	vaporo	vapores	vapora	vaporem	vaporeu	vaporen
	vapore						val
	vapori						sept
	vapor			vaporam	vaporau		bal
imperfet	vaporava	vaporaves	vaporava	vaporàvem	vaporàveu	vaporaven
passat simple	vaporí	vaporares	vaporà	vaporàrem	vaporàreu	vaporaren
futur	vaporaré	vaporaràs	vaporarà	vaporarem	vaporareu	vaporaran
condicional	vaporaria	vaporaries	vaporaria	vaporaríem	vaporaríeu	vaporarien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	vapori	vaporis	vapori	vaporem	vaporeu	vaporin
	vapore	vapores	vapore			vaporen	occ, bal
imperfet	vaporés	vaporessis	vaporés	vaporéssim	vaporéssiu	vaporessin
		vaporesses		vaporéssem	vaporésseu	vaporessen
	vaporàs	vaporassis	vaporàs	vaporàssim	vaporàssiu	vaporassin	bal
		vaporasses		vaporàssem	vaporàsseu	vaporassen	val, bal (1)
	vaporara	vaporares	vaporara	vaporàrem	vaporàreu	vaporaren	val
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	vapora	vapori	vaporem	vaporeu	vaporin
	–				vaporau		bal
	–		vapore			vaporen	occ, bal
Notes: (1) en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals.

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	...vaporat
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	...vaporar
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	...vaporat
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	...vaporat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	...vaporat
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	...vaporat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	...vaporar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	...vaporat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	...vaporat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	...vaporat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: vaporo, vapora, vaporem
Vocal rizotònica: /o/

Traduccions

Traduccions

• Anglès: steam ^(en)
• Castellà: vaporizar ^(es), vaporar ^(es)

Miscel·lània

• Síl·labes: va·po·rar (3)
• Anagrames: aprovar, provara, provarà

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot