xerracar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	/ʃə.rəˈka/
Occidental:	nord-occidental /t͡ʃe.raˈka/
	valencià /t͡ʃe.raˈkaɾ/, /t͡ʃe.raˈka/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: xerracà
• Etimologia: De xerrac.

Verb

xerracar trans.

1. Serrar amb un xerrac.

Conjugació

Primera conjugació regular, amb alternança consonàntica en el radical

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	xerracar			haver xerracat
gerundi	xerracant			havent xerracat
participi	xerracat, xerracada, xerracats, xerracades
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	xerraco	xerraques	xerraca	xerraquem	xerraqueu	xerraquen
	xerraque						val
	xerraqui						sept
	xerrac			xerracam	xerracau		bal
imperfet	xerracava	xerracaves	xerracava	xerracàvem	xerracàveu	xerracaven
passat simple	xerraquí	xerracares	xerracà	xerracàrem	xerracàreu	xerracaren
futur	xerracaré	xerracaràs	xerracarà	xerracarem	xerracareu	xerracaran
condicional	xerracaria	xerracaries	xerracaria	xerracaríem	xerracaríeu	xerracarien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	xerraqui	xerraquis	xerraqui	xerraquem	xerraqueu	xerraquin
	xerraque	xerraques	xerraque			xerraquen	occ, bal
imperfet	xerraqués	xerraquessis	xerraqués	xerraquéssim	xerraquéssiu	xerraquessin
		xerraquesses		xerraquéssem	xerraquésseu	xerraquessen
	xerracàs	xerracassis	xerracàs	xerracàssim	xerracàssiu	xerracassin	bal
		xerracasses		xerracàssem	xerracàsseu	xerracassen	val, bal (1)
	xerracara	xerracares	xerracara	xerracàrem	xerracàreu	xerracaren	val
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	xerraca	xerraqui	xerraquem	xerraqueu	xerraquin
	–				xerracau		bal
	–		xerraque			xerraquen	occ, bal
Notes: (1) en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals.

Formes no normatives o col·loquials

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
imperfet				xerracàvom	xerracavo		centr, n-occ
	xerracavi						sept
	xerracaia	xerracaies	xerracaia	xerracàiem	xerracàieu	xerracaien	n-occ
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	xerraco	xerracos	xerraco	xerraqueguem	xerraquegueu		n-occ
imperfet	xerraquessi						sept
	xerraquessa						centr, n-occ
	xerraqueguessa	xerraqueguesses	xerraquegués	xerraqueguéssom	xerraqueguéssou	xerraqueguessen	n-occ

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... xerracat
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... xerracar
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... xerracat
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... xerracat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... xerracat
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... xerracat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... xerracar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... xerracat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... xerracat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... xerracat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: xerraco, xerraca, xerraquem

Traduccions

Traduccions

• Anglès: saw ^(en)
• Castellà: serrar ^(es)
• Francès: scier ^(fr)

Miscel·lània

• Síl·labes: xer·ra·car (3)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot
• Diccionari de la Llengua Catalana ab la correspondencia castellana. Editorial Salvat, 1910. Tom 3