xungo
Català
modifica
- Pronúncia(i):
Oriental: central /ˈt͡ʃuŋ.ɡu/ balear /ˈt͡ʃuŋ.ɡo/, /ˈt͡ʃuŋ.ɡu/ Occidental: /ˈt͡ʃuŋ.ɡo/
Adjectiu modifica
xungo m. (femení xunga, plural masculí xungos, plural femení xungues)
- (castellanisme, col·loquial) difícil
- «És clar que, si de mi depèn, els Mossos ho tenen xungo per identificar els atracadors. D'acord, que jo sóc xinesa nascuda a Pequín, però, la veritat, a mi tots els xinesos em semblen iguals. Com que m'he criat a Sarrià, els únics orientals que estic acostumada a veure (a banda dels turistes) són els del basar que hi ha a prop de l'institut (que abans era un «Tot a un euro») i la família que ara porta el bar del senyor Manel (que no tinc clar si són xinesos o coreans). El que vull dir és que jo seré tan oriental com vulguis, però em dic Eulàlia Gasull i Balasch i porto tota la vida (o quasi) vivint aquí. [...] A més, tampoc he entès res del que deien, perquè, per més xinesa que sigui, no parlo un borrall de xinès. [...] Mare meva, quina llengua tan complicada!» (Teresa Solana i Mir, Matèria grisa, ARA LLIBRES, maig 2017, ISBN 9788416743094)
- (castellanisme, col·loquial) macarró, dolent (persona, lloc)
- «Corrien rumors que anava amb uns dominicans, gent xunga xunga, de la que fa por.» (Sara Medina, No em busquis, Penguin Random House Grupo Editorial España, ago. 2021, ISBN 9788418033902)
- «Des de l'autopista, semblava una barriada desconjuntada, un suburbi proper a un d'aquells barris xungos, fidelment xungo als que eren notícia a la tele per algun problema de drogues o delinqüència. [...] I jo sabia que el meu barri no era així, encara que, l'efecte de lluny fos tot un pengim-penjam.» (Anna Ballbona, No soc aquí, Anagrama, maig 2020, ISBN 9788433941381)
- (castellanisme, col·loquial) atrotinat, espatllat
- Hauria de canviar la cafetera: té molts anys i està una mica xunga.
Sinònims modifica
- (macarró) macarra (castellanisme)
Miscel·lània modifica
- Síl·labes: xun·go (2)