èxit

Potser volíeu: exit

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾: /ˈɛɡ.zit/
• Etimologia: Del llatí exitus ‎(«sortida»), segle XVII, amb calc semàntic del castellà éxito. Doblet del llatinisme èxitus.

Nom

èxit m. ‎(plural èxits)

1. Bon resultat, reeiximent.

   Fes-nos saber l'èxit de l’operació.

2. Producte que ha obtingut una bona acceptació popular o rendiment comercial.

   Els grans èxits del rock català.

3. (obsolet) Manera de sortir d’un afer.

Sinònims

• succés (tradicional), reeiximent

Traduccions

Bon resultat

• Anglès: success ^(en)
• Castellà: éxito ^(es)
• Francès: succès ^(fr)
• Italià: successo ^(it)

• Neerlandès: succes ^(nl) n.
• Noruec: suksess ^(no) m.
• Portuguès: successo ^(pt) m.
• Romanès: succes ^(ro) n.

Producte de bona acceptació

• Anglès: hit ^(en)
• Castellà: éxito ^(es)

• Francès: succès ^(fr)

Falsos amics

• Anglès: exit ‎(«sortida»)

Miscel·lània

• Síl·labes: è·xit (2)
• Anagrames: teix, xite

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC