Cotlliure

Català

Oriental:	central /kuʎˈʎiw.ɾə/, balear /kuˈʎiw.ɾə/
Occidental:	nord-occidental /koʎˈʎiw.ɾe/, valencià /koˈʎiw.ɾe/

Rimes: -iwɾe
Etimologia: Documentat en llatí castrum Caucoliberis («castell del port d’Illíberis»), segle VII, format per l’ibèric *kauko ‎(«badia») i Iliberi (actualment Elna), compost de iltiŕ ‎( , «ciutat») i beŕi ‎( , «nou»), literalment «port de la ciutat nova». Al segle XV està documentada una etimologia popular composta de coc lliure per un suposat cuiner alliberat per Juli Cèsar.