Déu n'hi do

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾: /ˌdew.niˈðo/
• Etimologia: Forma col·loquial de Déu li'n doni, amb la conjugació antiga de donar.

Adverbi

Déu n'hi do

1. bastant, força

Variants

• Déu n'hi doret
• déu-n'hi-do (ortografia del 2016)

Compostos i expressions

• Déu n'hi dó, un bon crostó; Déu vos afavoresca, una bona llesca (Llofriu)
• Déu n'hi dó, de pa al sarró i de vi a la botella (Llofriu)

Traduccions

Traduccions

• Anglès: not bad ^(en)
• Castellà: bastante ^(es)
• Francès: pas mal ^(fr)

Interjecció

Déu n'hi do

1. Expressió d’admiració, ponderació d’importància.

Variants

• déu-n'hi-do (ortografia del 2016)

Vegeu també

• Obres de referència: DNV, GDLC, DCVB, DSFF