do

Potser volíeu: -do, DO

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾: (nom 1) /ˈdɔ/
• Rimes: -ɔ

• Pronúncia⁽ⁱ⁾: (nom 2, verb) /ˈdo/
• Rimes: -o
• Etimologia: Nom 1: Del llatí dōnum.
• Etimologia: Nom 2: De l'italià do, primera síl·laba del cognom del musicòleg Giovanni Battista Doni (1593-1647).

Nom

do m. ‎(plural dons)

1. Acció de donar, present.
2. Talent innat per a fer una cosa.

Notes

• La pronúncia és variable, normalment diferenciant do, dons de do, dos.
  • El nom do, dons etimològicament (ō llatina) i tradicionalment és amb pronúncia tancada, com el verb donar (dóna), però és més habitual fer-la oberta.
  • El nom do, dos originalment en italià és amb pronúncia oberta, però és més habitual fer-la tancada com altres italianismes musicals.

Sinònims

• [1] donatiu

Traduccions

Present

Talent

• Afrikaans: gawe ^(af)
• Alemany: Begabung ^(de) f., Talent ^(de) n.
• Anglès: gift ^(en)
• Àrab: قَرِيحَة‎ ^(ar) f.
• Armeni: ձիրք ^(hy) ‎(dzirk)
• Búlgar: дарба ^(bg) f. ‎(darba), тала́нт ^(bg) m. ‎(talant)
• Castellà: don ^(es)
• Eslovac: nadanie ^(sk) n.
• Eslovè: dar ^(sl) m.
• Finès: lahja ^(fi), kyky ^(fi) c.
• Francès: don ^(fr)
• Friülà: don ^(fur) m.
• Gallec: don ^(gl) m.
• Georgià: ძღვენი ^(ka) ‎(dzgveni)
• Grec: χάρισμα ^(el) n. ‎(khàrisma)
• Italià: dono ^(it)
• Japonès: 天分 ^(ja)

• Letó: talants ^(lv) m.
• Llatí: donum ^(la) n., munus ^(la) n.
• Luxemburguès: Begabung ^(lb) f., Talent ^(lb) n.
• Neerlandès: gave ^(nl) f.
• Noruec: gave ^(no) m. f.
• Polonès: dar ^(pl) m.
• Portuguès: dom ^(pt) m.
• Retoromànic: dun ^(rm) m.
• Romanès: dar ^(ro) n.
• Rus: дар ^(ru) m. ‎(dar)
• Serbocroat: dar ^(sh) m.
• Suec: begåvning ^(sv) c.
• Tagal: talento ^(tl)
• Txec: dar ^(cs) m., vloha ^(cs) f.
• Ucraïnès: дар ^(uk) m. ‎(dar)
• Xinès: 天才 ^(zh) ‎(tiāncái), 才能 ^(zh) ‎(cáinéng)

Nom

do m. ‎(plural dos)

1. Primera nota de l'escala musical.

Traduccions

Nota musical

• Anglès: C ^(en)
• Castellà: do ^(es)

• Francès: do ^(fr)
• Italià: do ^(it)

Verb

do ‎(infinitiu dar)

1. (septentrional) primera persona del singular (jo) del present d'indicatiu de dar

Verb

do ‎(infinitiu donar)

1. (antigament) doni

   Déu n'hi do! o déu-n'hi-do!

2. (col·loquial, seguit de pronoms febles) forma alternativa de dóna ‎(«imperatiu»)

   dóna’m > do’m

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, DCVB, Optimot

Català antic

Verb

do

1. primera persona singular (io, yo, jo) del present d'indicatiu de dar
2. primera persona singular (io, yo, jo) del present de subjuntiu de dar
3. tercera persona singular (él, eyl, ell) del present de subjuntiu de dar
4. tercera persona singular (él, eyl, ell) de l'imperatiu de dar

Verb

do

1. primera persona singular (io, yo, jo) del present d'indicatiu de donar
2. primera persona singular (io, yo, jo) del present de subjuntiu de donar
3. tercera persona singular (él, eyl, ell) del present de subjuntiu de donar

Variants

• (1a indicatiu) don
• (1a subjuntiu) don, done
• (3a subjuntiu) don, done

Anglès

Nom

do ‎(plural dos)

1. festa, activitat social

   We’re having a bit of a do on Saturday to celebrate my birthday.

   Dissabte farem una mica de festa per celebrar el meu aniversari.

2. pentinat

   Nice do!

   Quin pentinat més bonic!

Verb

do ‎(3a persona singular present does, gerundi doing, passat did, participi done)

1. fer

   I do my best! ― Faig el que puc!

2. Auxiliar per fer preguntes i negacions.

   What do you do? ― Què fas?

   I do not want to eat this. ― No vull menjar això.

3. Auxiliar per refermar una opinió.

   I do like this. ― Això m'agrada força.

   I do want to go. ― De veritat que vull anar.

4. Estar enllestit, acabar

   Aren't you done, yet? ― Encara no has acabat?

Esperanto

• Pronúncia⁽ⁱ⁾: /do/
• Etimologia: De d.

Nom

do ‎(acusatiu do-on, plural do-oj, acusatiu plural do-ojn)

1. Nom de la cinquena lletra de l'alfabet esperantista.

Relacionats

• d (lletra)
• ĉo (anterior), e (posterior)

Sinònims

• de (Kálmán Kalocsay), da (Gaston Waringhien)

Vegeu també

• Per a més informació vegeu l'entrada al Plena Ilustrita Vortaro de Esperanto sobre do

Italià

• Pronúncia⁽ⁱ⁾: /ˈdɔ/

Nom

do m. ‎(plural invariable)

1. do (nota musical)

Verb

do

1. primera persona singular (io) del present d'indicatiu de dare

Llatí

• Pronúncia⁽ⁱ⁾: /doː/

Verb

dō ‎(present^?), dare ‎(infinitiu), dedī ‎(perfet), datum ‎(supí)

1. donar