dar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	/ˈda/ⓘ
Occidental:	nord-occidental /ˈda/
	valencià /ˈdaɾ/, /ˈda/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: da
• Etimologia: Del llatí dare, segle XI.

Verb

dar trans.

1. (antic, locucions fossilitzades, eivissenc) donar

Conjugació

Primera conjugació defectiva

Formes no personals							Notes
	Simples			Compostes
Infinitiu	dar			haver dat
Gerundi	dant			havent dat
Participis	dat, dada, dats, dades
Formes personals simples
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	-	-	-	dam	dau	-
	-	-	-	dem	deu	-	cent
	do	das	da			dan	sept
Imperfet	dava	daves	dava	dàvem	dàveu	daven
Passat simple	di	dares	da	dàrem	dàreu	daren	v.cent, eiv
Futur	daré	daràs	darà	darem	dareu	daran
Condicional	daria	daries	daria	daríem	daríeu	darien
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	-	-	-	dem	deu	-
Imperfet	des	dessis	des	déssim	déssiu	dessin
		desses		déssem	désseu	dessen
	das	dasses	das	dàssem	dàsseu	dassen	bal, nota 1
		dassis		dàssim	dàssiu	dassin	bal
	dara	dares	dara	dàrem	dàreu	daren	val
Imperatiu	-	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present		-	-	dem	deu	-
					dau
Formes personals compostes i perifràstiques
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... dat
				havem	haveu
Passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... dar
		vares		vàrem	vàreu	varen
Plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... dat
Passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... dat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
Futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... dat
Condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... dat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... dar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
Perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... dat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
Plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... dat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... dat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver
Nota 1: també en valencià però en registres molt formals. Vegeu la informació sobre aquesta taula.

Compostos i expressions

• estar dat i beneït
• anar mal dades

Traduccions

Traduccions

• Castellà: dar ^(es)
• Italià: dare ^(it)
• Llatí: dare ^(la)
• Romandalusí: dar ^(mxi)

Miscel·lània

• Síl·labes: 1

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot

Català antic

Verb

dar

1. donar

Conjugació

Conjugació antiga

Formes no personals
infinitiu	dar
gerundi	dant
participi	dat
Formes personals simples
indicatiu	io, yo, jo	tu	él, eyl, ell	nós, nosaltres	vós, vosaltres	éls, eyls, ells
present	do	–	–	dam	dats	–
					dau
imperfet	dava	daves	dava	dàvem	dàvets	daven
					dàveu
passat simple	–	dares	da	dàrem	dàrets	daren
					dàreu
futur	daré	daràs	darà	darem	darets	daran
					dareu
condicional	daria	daries	daria	daríem	daríets	darien
					daríeu
subjuntiu	io, yo, jo	tu	él, eyl, ell	nós, nosaltres	vós, vosaltres	éls, eyls, ells
present	do	–	do	dem	dets	–
					deu
imperfet	das	dasses	das	dàssem	dàssets	dassen
	des	desses	des	déssem	dàsseu	dessen
	dara	dares	dara	dàrem	déssets	daren
					désseu
					dàrets
					dàreu
imperatiu	–	tu	él, eyl, ell	nós, nosaltres	vós, vosaltres	éls, eyls, ells
present	–	da	do	dem	dats
	–				dau

Les formes defectives es complementen amb les corresponents al verb donar que el va anar substituint per l’encreuament de radicals de do i don.

Vegeu també

• Obres de referència: DCVB, Faraudo

Castellà

• Pronúncia⁽ⁱ⁾: /ˈdaɾ/
• Rimes: -aɾ
• Etimologia: Del llatí dare.

Verb

dar trans., intr., pron. ‎(pronominal darse, present doy, passat di, futur daré)

1. donar
2. fer

   Dame un beso. ― Fes-me un petó.

3. fer venir, fer agafar

   Me da sed. ― Em fa venir set.

4. tocar

   Acaban de dar las siete. ― Acaben de tocar les set.

5. (seguit de con) trobar

   Di con su escondite. ― Vaig trobar el seu amagatall.

6. pegar

Compostos i expressions

• dar en el clavo: encertar

Miscel·lània

• Síl·labes: 1

Vegeu també

• Per a més informació vegeu l'entrada al Diccionario de la lengua española (23a edició, Madrid: 2014) sobre dar

Romaní

• Etimologia: Del sànscrit दर ‎(dara, «por»).

Nom

dar f.

1. por

Sinònims

• traś, darapen, daravipen, daravdipen, traśapen, traśanipen

Derivats

• daral ‎(«tenir por»)
• darano ‎(«poruc»)
• daravel ‎(«atemorir»)

Vegeu també

• Cizmich, Perseo; Adiego, Ignasi-Xavier. Rromani ćhib - Diccionari romaní-català / català-romaní. Círculo Rojo, 2022. ISBN 978-84-1155-225-7.