dau

Català

Dau per a jugar.

• Pronúncia⁽ⁱ⁾: /ˈdaw/^ⓘ
• Rimes: -aw
• Etimologia: Del llatí vulgar *dadu, de l'àrab أَعْدَاد ‎(ʾaʿdād), segle XIII.

Nom

dau m. ‎(plural daus)

1. Objecte en forma de políedre, normalment cúbic, amb una xifra a cada cara que serveix per determinar la sort en caure aleatòriament mostrant una de les cares.
2. Cada una de les parts d'allò que s'ha tallat en diverses parts d'hexaedres.

   Poma tallada a daus. Daus de formatge.

3. (pilota valenciana) Conjunt de dos quadrilàters adjacents de dos a tres metres per costat marcats en el camp del rest d'un trinquet, al costat dret de l'escala, l'un al frontó de baix i l'altre a terra, dintre el qual ha d'anar a parar la pilota en ferir en la modalitat d'escala i corda.
4. (argot casteller) vent

Traduccions

Objecte cúbic amb una xifra a cada cara

• Afrikaans: gegee ^(af)
• Albanès: zar ^(sq)
• Alemany: Würfel ^(de) m.
• Anglès: die ^(en), dice ^(en)
• Asturià: dadu ^(ast)
• Birmà: အန် ^(my)
• Bretó: diñs ^(br) m.
• Búlgar: зар ^(bg) m. ‎(zar)
• Castellà: dado ^(es) m.
• Coreà: 주사위 ^(ko) ‎(jusawi)
• Danès: terning ^(da)
• Eslovac: kocka ^(sk) f.
• Eslovè: kocka ^(sl) f.
• Esperanto: kubo ^(eo), ludkubo ^(eo)
• Estonià: täring ^(et)
• Feroès: terningur ^(fo) m.
• Finès: noppa ^(fi)
• Francès: dé ^(fr) m.
• Friülà: dâd ^(fur), dadul ^(fur) m.
• Georgià: კამათელი ^(ka) ‎(kamàteli)
• Grec: ζάρι ^(el) n. ‎(zari), ζάρια ^(el) n. pl. ‎(zària), κύβος ^(el) m. ‎(kivos)
• Grec antic: κύβος ^(grc) m. ‎(kýbos)
• Hebreu: קובייה ^(he) f.
• Hindi: पासा ^(hi) m.
• Hongarès: kocka ^(hu)
• Italià: dado ^(it) m.
• Japonès: 骰子 ^(ja)
• Letó: kauliņš ^(lv)
• Lituà: kauliukas ^(lt) m.
• Llatí: alea ^(la) f., talus ^(la) m., tessera ^(la) f.
• Macedoni: зар ^(mk) m.
• Maori: pirori ^(mi)
• Neerlandès: teerling ^(nl) m.
• Noruec: terning ^(no) m.
• Occità: dat ^(oc) m.
• Persa: طاس‎ ^(fa)
• Polonès: kość ^(pl) f.
• Portuguès: dado ^(pt) m.
• Romanès: zar ^(ro) m.
• Rus: кость ^(ru) f. ‎(kost)
• Suahili: dadu ^(sw) f.
• Suec: tärning ^(sv)
• Tagal: dado ^(tl)
• Turc: zar ^(tr)
• Txec: kostka ^(cs) f.
• Ucraïnès: кі́стка ^(uk) f. ‎(kistka)
• Xinès: 骰子 ^(zh) ‎(tóuzǐ)

Traduccions

Pilota valenciana: part del camp del rest d'un trinquet

• Castellà: dau ^(es)

Verb

dau

1. Segona persona del plural (vosaltres, vós) del present d'indicatiu de dar.

   [Vosaltres/vós] deu o dau.

2. Segona persona del plural (vosaltres, vós) de l'imperatiu del verb dar.

   Deu o dau [vosaltres/vós].

Sinònims

• doneu, donau

Miscel·lània

• Síl·labes: 1
• Anagrama: UdA

Vegeu també

• Article corresponent a la Viquipèdia
• dau. Diccionari general de l'esport. Informació cedida per TERMCAT.

Català antic

Verb

dau

1. segona persona plural (vós, vosaltres) del present d'indicatiu de dar
2. segona persona plural (vós, vosaltres) de l'imperatiu de dar

Castellà

• Pronúncia⁽ⁱ⁾: /ˈdau/
• Rimes: -au

Nom

dau m. ‎(plural daus)

1. (pilota valenciana) dau

Miscel·lània

• Síl·labes: 1