visar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	central /biˈza/, balear /viˈza/
Occidental:	nord-occidental /biˈza/
	valencià /viˈzaɾ/, /biˈza/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfons: bisà, bisar, visà
• Etimologia: Del francès viser, del llatí visere ‎(«mirar atentament»), segle XVI.

Verb

visar trans.

1. Verificar un document perquè tingui validesa.
2. Dirigir la visual d’un instrument o d’una arma.
3. Tenir en vista una possibilitat futura.

Conjugació

Primera conjugació regular

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	visar			haver visat
gerundi	visant			havent visat
participi	visat, visada, visats, visades
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	viso	vises	visa	visem	viseu	visen
	vise						val
	visi						sept
	vis			visam	visau		bal
imperfet	visava	visaves	visava	visàvem	visàveu	visaven
passat simple	visí	visares	visà	visàrem	visàreu	visaren
futur	visaré	visaràs	visarà	visarem	visareu	visaran
condicional	visaria	visaries	visaria	visaríem	visaríeu	visarien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	visi	visis	visi	visem	viseu	visin
	vise	vises	vise			visen	occ, bal
imperfet	visés	visessis	visés	viséssim	viséssiu	visessin
		visesses		viséssem	visésseu	visessen
	visàs	visassis	visàs	visàssim	visàssiu	visassin	bal
		visasses		visàssem	visàsseu	visassen	val, bal (1)
	visara	visares	visara	visàrem	visàreu	visaren	val
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	visa	visi	visem	viseu	visin
	–				visau		bal
	–		vise			visen	occ, bal
Notes: (1) en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals.

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	...visat
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	...visar
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	...visat
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	...visat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	...visat
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	...visat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	...visar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	...visat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	...visat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	...visat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: viso, visa, visem

Derivats

• visat

Traduccions

Verificar un document

• Anglès: visa ^(en)
• Castellà: visar ^(es)
• Francès: viser ^(fr)

Dirigir la visual

• Anglès: aim ^(en)
• Castellà: visar ^(es)
• Francès: viser ^(fr)

Tenir en vista

• Francès: viser ^(fr)

Miscel·lània

• Síl·labes: vi·sar (2)
• Anagrames: Rivas, vairs, varis, viràs

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot