tutelar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾: (adjectiu)

Oriental:	central /tu.təˈɫar/, balear /tu.təˈɫa/
Occidental:	/tu.teˈɫaɾ/

• Rimes: -aɾ

• Pronúncia⁽ⁱ⁾: (verb)

Oriental:	/tu.təˈɫa/
Occidental:	nord-occidental /tu.teˈɫa/
	valencià /tu.teˈɫaɾ/, /tu.teˈɫa/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: tutelà
• Etimologia: Adjectiu: del llatí tutelaris, segle XVII.
• Etimologia: Verb: de tutela.

Adjectiu

tutelar inv. ‎(plural tutelars)

1. Relatiu a la tutela.
2. Que tutela o protegeix algú altre, una comunitat.

Traduccions

Que tutela

• Anglès: tutelar ^(en), tutelary ^(en)
• Castellà: tutelar ^(es)
• Italià: tutelare ^(it)

Verb

tutelar trans.

1. Protegir i defensar els drets i interessos d’algú altre, d’alguna comunitat.
2. Exercir la tutela d’algú altre.

Conjugació

Primera conjugació regular

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	tutelar			haver tutelat
gerundi	tutelant			havent tutelat
participi	tutelat, tutelada, tutelats, tutelades
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	tutelo	tuteles	tutela	tutelem	tuteleu	tutelen
	tutele						val
	tuteli						sept
	tutel				tutelau		bal, alg
				tutelam			bal
imperfet	tutelava	tutelaves	tutelava	tutelàvem	tutelàveu	tutelaven
passat simple	tutelí	tutelares	tutelà	tutelàrem	tutelàreu	tutelaren
futur	tutelaré	tutelaràs	tutelarà	tutelarem	tutelareu	tutelaran
condicional	tutelaria	tutelaries	tutelaria	tutelaríem	tutelaríeu	tutelarien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	tuteli	tutelis	tuteli	tutelem	tuteleu	tutelin
	tutele	tuteles	tutele			tutelen	occ, bal
imperfet	tutelés	tutelessis	tutelés	tuteléssim	tuteléssiu	tutelessin
		tutelesses		tuteléssem	tutelésseu	tutelessen
	tutelàs	tutelassis	tutelàs	tutelàssim	tutelàssiu	tutelassin	bal
		tutelasses		tutelàssem	tutelàsseu	tutelassen	val, bal (1)
	tutelara	tutelares	tutelara	tutelàrem	tutelàreu	tutelaren	val
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	tutela	tuteli	tutelem	tuteleu	tutelin
	–				tutelau		bal, alg
	–		tutele			tutelen	occ, bal
Notes: (1) en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals.

Formes no normatives o col·loquials

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
condicional	tutelariva	tutelarives	tutelariva	tutelarívem	tutelaríveu	tutelariven	alg
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
imperfet	tutelessi		tutelessi				sept, alg

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... tutelat
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... tutelar
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... tutelat
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... tutelat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... tutelat
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... tutelat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... tutelar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... tutelat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... tutelat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... tutelat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: tutelo, tutela, tutelem
Vocal rizotònica: /ɛ/

Traduccions

Exercir la tutela

• Anglès: guard ^(en)
• Castellà: tutelar ^(es)
• Italià: tutelare ^(it)

Miscel·lània

• Síl·labes: tu·te·lar (3)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot