protegir
Català
modifica- Pronúncia(i):
Oriental: central /pɾu.təˈʒi/ balear /pɾo.təˈʒi/, /pɾu.təˈʒi/ Occidental: nord-occidental /pɾo.teˈʒi/ valencià /pɾo.teˈd͡ʒiɾ/, /pɾo.teˈd͡ʒi/
Verb
modificaprotegir trans.
- Resguardar algú o alguna cosa d’un perjudici o perill.
- Emparar, ajudar a que una cosa prosperi.
- (esports de pilota) Defensar la pilota, la bola o el disc de l'atac d'un o més adversaris amb el tronc, les cames, els braços o l'estic.
Conjugació
modificaTercera conjugació incoativa
Formes no normatives o col·loquials
indicatiu | jo | tu | ell/ella/vostè | nosaltres | vosaltres/vós | ells/elles/vostès | |
---|---|---|---|---|---|---|---|
present | protegeix | alg | |||||
imperfet | protegiva | protegives | protegiva | protegívem | protegíveu | protegiven | alg |
condicional | protegiriva | protegirives | protegiriva | protegirívem | protegiríveu | protegiriven | alg |
subjuntiu | jo | tu | ell/ella/vostè | nosaltres | vosaltres/vós | ells/elles/vostès | |
imperfet | protegissi | protegissi | sept, alg |
Formes compostes i perifràstiques
indicatiu | jo | tu | ell/ella/vostè | nosaltres | vosaltres/vós | ells/elles/vostès | verb |
---|---|---|---|---|---|---|---|
perfet | he | has | ha | hem | heu | han | ... protegit |
havem | haveu | ||||||
passat perifràstic | vaig | vas | va | vam | vau | van | ... protegir |
vares | vàrem | vàreu | varen | ||||
plusquamperfet | havia | havies | havia | havíem | havíeu | havien | ... protegit |
passat anterior o perifràstic |
haguí | hagueres | hagué | haguérem | haguéreu | hagueren | ... protegit |
vaig haver | vas haver | va haver | vam haver | vau haver | van haver | ||
vares haver | vàrem haver | vàreu haver | varen haver | ||||
futur perfet | hauré | hauràs | haurà | haurem | haureu | hauran | ... protegit |
condicional perfet | hauria | hauries | hauria | hauríem | hauríeu | haurien | ... protegit |
haguera | hagueres | haguera | haguérem | haguéreu | hagueren | ||
subjuntiu | jo | tu | ell/ella/vostè | nosaltres | vosaltres/vós | ells/elles/vostès | verb |
passat perifràstic | vagi | vagis | vagi | vàgim | vàgiu | vagin | ... protegir |
vaja | vages | vaja | vàgem | vàgeu | vagen | ||
perfet | hagi | hagis | hagi | hàgim | hàgiu | hagin | ... protegit |
haja | hages | haja | hàgem | hàgeu | hagen | ||
plusquamperfet | hagués | haguessis | hagués | haguéssim | haguéssiu | haguessin | ... protegit |
haguesses | haguéssem | haguésseu | haguessen | ||||
haguera | hagueres | haguera | haguérem | haguéreu | hagueren | ||
passat anterior perifràstic |
vagi haver | vagis haver | vagi haver | vàgim haver | vàgiu haver | vagin haver | ... protegit |
vaja haver | vages haver | vaja haver | vàgem haver | vàgeu haver | vagen haver |
Paradigmes de flexió: protegeixo, protegeix, protegim
Sinònims
modificaTraduccions
modificaResguardar
- Albanès: mbroj (sq)
- Alemany: schützen (de)
- Anglès: protect (en)
- Àrab: حَمَى (ar)
- Àzeri: qorumaq (az)
- Belarús: абараня́ць (be) (abaraniats), абарані́ць (be) (abaranits)
- Castellà: proteger (es)
- Danès: beskytte (da)
- Eslovac: chrániť (sk)
- Esperanto: protekti (eo)
- Estonià: kaitsma (et)
- Finès: suojata (fi)
- Francès: protéger (fr)
- Gallec: protexer (gl)
- Gal·lès: amddiffyn (cy)
- Georgià: იცავს (ka) (ítsavs)
- Grec: προστατεύω (el) (prostatev́o)
- Hebreu: הֵגֵן (he)
- Hindi: रक्षा करना (hi)
- Hongarès: véd (hu), óv (hu)
- Irlandès: caomhnaigh (ga), cosain (ga)
- Islandès: hlífa (is)
- Italià: proteggere (it)
- Japonès: 守る (ja)
- Kurd: parastin (ku)
- Letó: saudzēt (lv)
- Llatí: protegere (la)
- Neerlandès: beschermen (nl), beveiligen (nl)
- Noruec: beskytte (no)
- Occità: protegir (oc)
- Polonès: chronić (pl)
- Portuguès: proteger (pt)
- Romanès: proteja (ro)
- Rus: защища́ть (ru) (zasxisxat), защити́ть (ru) (zasxitit)
- Sànscrit: रक्षति (sa)
- Serbocroat: заштитити (sh), zaštititi (sh)
- Suahili: kukinga (sw)
- Suec: skydda (sv)
- Tagal: protektahan (tl)
- Tai: ป้องกัน (th)
- Turc: korumak (tr)
- Txec: chránit (cs)
- Ucraïnès: захища́ти (uk) (zakhisxati), захисти́ти (uk) (zakhistiti)
- Uzbek: qoʻrimoq (uz)
- Vietnamita: bảo vệ (vi)
- Xinès: 保護 (zh) (保护, bǎohù)
Defensar la pilota
Miscel·lània
modifica- Síl·labes: pro·te·gir (3)