garantir

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	/ɡə.ɾənˈti/ⓘ
Occidental:	nord-occidental /ɡa.ɾanˈti/
	valencià /ɡa.ɾanˈtiɾ/, /ɡa.ɾanˈti/

• Rimes: -i(ɾ)
• Homòfon: garantí
• Etimologia: De garant, segle XIX.

Verb

garantir trans.

1. Eixir fiador, fer fiança.

Conjugació

Tercera conjugació incoativa

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	garantir			haver garantit
gerundi	garantint			havent garantit
participi	garantit, garantida, garantits, garantides
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	garanteixo	garanteixes	garanteix	garantim	garantiu	garanteixen
	garantesc						bal
	garanteixi						sept
	garantisc	garantixes	garantix			garantixen	occ
	garantixo						n-occ
imperfet	garantia	garanties	garantia	garantíem	garantíeu	garantien
passat simple	garantí	garantires	garantí	garantírem	garantíreu	garantiren
futur	garantiré	garantiràs	garantirà	garantirem	garantireu	garantiran
condicional	garantiria	garantiries	garantiria	garantiríem	garantiríeu	garantirien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	garanteixi	garanteixis	garanteixi	garantim	garantiu	garanteixin
	garantisca	garantisques	garantisca			garantisquen	occ
	garantesqui	garantesquis	garantesqui	garantiguem	garantigueu	garantesquin	bal
imperfet	garantís	garantissis	garantís	garantíssim	garantíssiu	garantissin
		garantisses		garantíssem	garantísseu	garantissen
	garantira	garantires	garantira	garantírem	garantíreu	garantiren	val
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	garanteix	garanteixi	garantim	garantiu	garanteixin
	–		garantesqui	garantiguem		garantesquin	bal
	–	garantix	garantisca			garantisquen	occ

Formes no normatives o col·loquials

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	garanteix						alg
imperfet	garantiva	garantives	garantiva	garantívem	garantíveu	garantiven	alg
condicional	garantiriva	garantirives	garantiriva	garantirívem	garantiríveu	garantiriven	alg
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
imperfet	garantissi		garantissi				sept, alg

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	...garantit
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	...garantir
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	...garantit
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	...garantit
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	...garantit
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	...garantit
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	...garantir
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	...garantit
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	...garantit
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	...garantit
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: garanteixo, garanteix, garantim

Sinònims

• assegurar
• cobrir, defensar, protegir, salvaguardar

Traduccions

Traduccions

• Anglès: guarantee ^(en)
• Castellà: garantizar ^(es)
• Francès: garantir ^(fr)
• Gallec: garantir ^(gl)
• Italià: garantire ^(it)
• Portuguès: garantir ^(pt)

Miscel·lània

• Síl·labes: ga·ran·tir (3)
• Anagrames: garrinat, gratinar, traginar, trigaran

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, DCVB
• Labernia y Esteller, Pere. Diccionari de la Llengua Catalana ab la correspondencia castellana y llatina., Tom I, Barcelona, 1864.