salvaguardar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	central /ˌsaɫ.βə.ɣwərˈda/, balear /ˌsaɫ.və.ɣwəɾˈða/
Occidental:	nord-occidental /ˌsaɫ.βa.ɣwarˈða/
	valencià /ˌsaɫ.va.ɣwaɾˈðaɾ/, /ˌsaɫ.βa.ɣwaɾˈða/

• Rimes: -a(ɾ)
• Etimologia: De salvaguarda.

Verb

salvaguardar trans.

1. Protegir quelcom de la seva extinció.

   La disposició addicional segona del títol IX indica que la Comunitat Autònoma de les Illes Balears ...podrà sol·licitar al govern de l'Estat i a les Corts Generals els convenis de cooperació i de col·laboració que es considerin oportuns per salvaguardar el patrimoni lingüístic comú

Conjugació

Primera conjugació regular

Formes no personals							Notes
	Simples			Compostes
Infinitiu	salvaguardar			haver salvaguardat
Gerundi	salvaguardant			havent salvaguardat
Participis	salvaguardat, salvaguardada, salvaguardats, salvaguardades
Formes personals simples
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	salvaguardo	salvaguardes	salvaguarda	salvaguardem	salvaguardeu	salvaguarden
	salvaguarde						val
	salvaguardi						sept
	salvaguard				salvaguardau		bal, alg
				salvaguardam			bal
Imperfet	salvaguardava	salvaguardaves	salvaguardava	salvaguardàvem	salvaguardàveu	salvaguardaven
Passat simple	salvaguardí	salvaguardares	salvaguardà	salvaguardàrem	salvaguardàreu	salvaguardaren	v.cent, eiv
Futur	salvaguardaré	salvaguardaràs	salvaguardarà	salvaguardarem	salvaguardareu	salvaguardaran
Condicional	salvaguardaria	salvaguardaries	salvaguardaria	salvaguardaríem	salvaguardaríeu	salvaguardarien
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	salvaguardi	salvaguardis	salvaguardi	salvaguardem	salvaguardeu	salvaguardin
	salvaguarde	salvaguardes	salvaguarde			salvaguarden	occ
Imperfet	salvaguardés	salvaguardessis	salvaguardés	salvaguardéssim	salvaguardéssiu	salvaguardessin
		salvaguardesses		salvaguardéssem	salvaguardésseu	salvaguardessen
	salvaguardàs	salvaguardassis	salvaguardàs	salvaguardàssim	salvaguardàssiu	salvaguardassin	bal
		salvaguardasses		salvaguardàssem	salvaguardàsseu	salvaguardassen	nota 1
	salvaguardara	salvaguardares	salvaguardara	salvaguardàrem	salvaguardàreu	salvaguardaren	val
Imperatiu	-	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present		salvaguarda	salvaguardi	salvaguardem	salvaguardeu	salvaguardin
					salvaguardau		bal, alg
			salvaguarde			salvaguarden	occ
Formes personals compostes i perifràstiques
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... salvaguardat
				havem	haveu
Passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... salvaguardar
		vares		vàrem	vàreu	varen
Plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... salvaguardat
Passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... salvaguardat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
Futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... salvaguardat
Condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... salvaguardat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... salvaguardar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
Perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... salvaguardat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
Plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... salvaguardat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... salvaguardat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver
Nota 1: en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals. Vegeu la informació sobre aquesta taula.

    Formes no normatives, col·loquials o arcaiques

Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Imperfet					salvaguardàvets		ant
	salvaguardavi			salvaguardàvom	salvaguardavo
	salvaguardaia	salvaguardaies	salvaguardaia	salvaguardàiem	salvaguardàieu	salvaguardaien	n-occ
Condicional	salvaguardariva	salvaguardarives	salvaguardariva	salvaguardarívem	salvaguardaríveu	salvaguardariven	alg
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	salvaguard	salvaguards	salvaguard				ant
	salvaguardo	salvaguardos	salvaguardo	salvaguardeguem	salvaguardegueu		n-occ
Imperfet	salvaguardessi		salvaguardessi				sept, alg
	salvaguardessa						cent, n-occ
	salvaguardeguessa	salvaguardeguesses	salvaguardegués	salvaguardeguéssom	salvaguardeguéssou	salvaguardeguessen	n-occ

Sinònims

• cobrir, defensar, garantir, protegir, preservar

Traduccions

Traduccions

• Anglès: safeguard ^(en)
• Castellà: salvaguardar ^(es)
• Francès: protéger ^(fr)

Miscel·lània

• Síl·labes: sal·va·guar·dar (4)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, DNV, GDLC, DCVB, Optimot
• Vegeu el Diccionari de sinònims de Softcatalà-OpenThesaurus: salvaguardar