traginar

Català modifica

Oriental:	/tɾə.ʒiˈna/
Occidental:	nord-occidental /tɾa.ʒiˈna/
	valencià /tɾa.d͡ʒiˈnaɾ/, /tɾa.d͡ʒiˈna/

Rimes: -a(ɾ)
Homòfon: traginà
Etimologia: Del llatí vulgar tragīnare, derivat de tragĕre, una variant de trahĕre ‎(«arrossegar, estirar»).

traginar trans.

Primera conjugació regular, amb radical modificat sense desinència

	simples			compostes
Formes no personals							Notes
infinitiu	traginar			haver traginat
gerundi	traginant			havent traginat
participi	traginat, traginada, traginats, traginades
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	tragino	tragines	tragina	traginem	tragineu	traginen
	tragine						val
	tragini						sept
	tragín			traginam	traginau		bal
imperfet	traginava	traginaves	traginava	traginàvem	traginàveu	traginaven
passat simple	traginí	traginares	traginà	traginàrem	traginàreu	traginaren
futur	traginaré	traginaràs	traginarà	traginarem	traginareu	traginaran
condicional	traginaria	traginaries	traginaria	traginaríem	traginaríeu	traginarien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	tragini	traginis	tragini	traginem	tragineu	traginin
present	tragine	tragines	tragine			traginen	occ, bal
imperfet	traginés	traginessis	traginés	traginéssim	traginéssiu	traginessin
		traginesses		traginéssem	traginésseu	traginessen
	traginàs	traginassis	traginàs	traginàssim	traginàssiu	traginassin	bal
		traginasses		traginàssem	traginàsseu	traginassen	val, bal (1)
	traginara	traginares	traginara	traginàrem	traginàreu	traginaren	val
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	tragina	tragini	traginem	tragineu	traginin
	–				traginau		bal
	–		tragine			traginen	occ, bal
Notes: (1) en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals.

Formes no normatives o col·loquials

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
imperfet				traginàvom	traginavo		centr, n-occ
	traginavi						sept
	traginaia	traginaies	traginaia	traginàiem	traginaieu	traginaien	n-occ
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	tragino	traginos	tragino	tragineguem	traginegueu		n-occ
imperfet	traginessi						sept
	traginessa						centr, n-occ
	tragineguessa	tragineguesses	traginegués	tragineguéssom	tragineguéssou	tragineguessen	n-occ

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	...traginat
perfet				havem	haveu		...traginat
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	...traginar
passat perifràstic		vares		vàrem	vàreu	varen	...traginar
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	...traginat
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	...traginat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	...traginat
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	...traginat
condicional perfet	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren	...traginat
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	...traginar
passat perifràstic	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen	...traginar
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	...traginat
perfet	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen	...traginat
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	...traginat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	...traginat
passat anterior perifràstic	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver	...traginat

Paradigmes de flexió: tragino, tragina, traginem

Traduccions