desseparar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:

central /də.sə.pəˈɾa/, balear /dət.sə.pəˈɾa/

• Rimes: -a(ɾ)
• Etimologia: Del prefix des- i separar, segle XX.

Verb

desseparar trans.

1. (col·loquial, empordanès, mallorquí i menorquí) separar

   «I tot d'un cop es desseparen, i més punyades es desparen, com maces qui de nou copegen el morter!» (Maria-Antònia Salvà, Mireia, 1917)

Conjugació

Primera conjugació regular

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	desseparar			haver desseparat
gerundi	desseparant			havent desseparat
participi	desseparat, desseparada, desseparats, desseparades
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	desseparo	dessepares	dessepara	desseparem	dessepareu	desseparen
	dessepar			desseparam	desseparau		bal
imperfet	desseparava	desseparaves	desseparava	desseparàvem	desseparàveu	desseparaven
passat simple	desseparí	desseparares	desseparà	desseparàrem	desseparàreu	dessepararen
futur	dessepararé	dessepararàs	dessepararà	dessepararem	desseparareu	dessepararan
condicional	dessepararia	dessepararies	dessepararia	dessepararíem	dessepararíeu	dessepararien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	dessepari	desseparis	dessepari	desseparem	dessepareu	desseparin
imperfet	desseparés	desseparessis	desseparés	desseparéssim	desseparéssiu	desseparessin
		desseparesses		desseparéssem	desseparésseu	desseparessen
	desseparàs	desseparassis	desseparàs	desseparàssim	desseparàssiu	desseparassin	bal
		desseparasses		desseparàssem	desseparàsseu	desseparassen	bal (1)
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	dessepara	dessepari	desseparem	dessepareu	desseparin
	–				desseparau		bal
Notes: (1) en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals.

Formes no normatives o col·loquials

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
imperfet				desseparàvom	desseparavo		centr
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
imperfet	desseparessa						centr

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	...desseparat
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	...desseparar
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	...desseparat
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	...desseparat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	...desseparat
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	...desseparat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	...desseparar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	...desseparat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	...desseparat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	...desseparat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: desseparo, dessepara, desseparem

Miscel·lània

• Síl·labes: des·se·pa·rar (4)
• Anagrama: desparares

Vegeu també

• Obres de referència: DCVB