Etimologia: De tal, te i vull, lema gloriejant del castell amb el sentit de «així et vull, lliure d’altres senyors». Existeixen paral·lels en altres castells: Talltendre(«tal ten-te»), Tornafort(«torna’t fort»), Malgrat(«malgrat, a despit de tots els rivals»).
