acagallonar-se

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	central /ə.kə.ɣə.ʎuˈnar.sə/
	balear /ə.kə.ɣə.ʎoˈnaɾ.sə/, /ə.kə.ɣə.ʎu.nərˈsə/
Occidental:	/a.ka.ɣa.ʎoˈnaɾ.se/

• Rimes: -aɾse
• Etimologia: Del prefix a- i cagallons.

Verb

acagallonar-se pron.

1. Fer flocs de llana o teixit, boles de massa.

Conjugació

Primera conjugació regular

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	acagallonar-se			haver-se acagallonat
gerundi	acagallonant-se			havent-se acagallonat
participi	acagallonat, acagallonada, acagallonats, acagallonades
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	m'acagallono	t'acagallones	s'acagallona	ens acagallonem	us acagalloneu	s'acagallonen
	m'acagallone						val
	m'acagalloni						sept
	m'acagallon			ens acagallonam	us acagallonau		bal
imperfet	m'acagallonava	t'acagallonaves	s'acagallonava	ens acagallonàvem	us acagallonàveu	s'acagallonaven
passat simple	m'acagalloní	t'acagallonares	s'acagallonà	ens acagallonàrem	us acagallonàreu	s'acagallonaren
futur	m'acagallonaré	t'acagallonaràs	s'acagallonarà	ens acagallonarem	us acagallonareu	s'acagallonaran
condicional	m'acagallonaria	t'acagallonaries	s'acagallonaria	ens acagallonaríem	us acagallonaríeu	s'acagallonarien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	m'acagalloni	t'acagallonis	s'acagalloni	ens acagallonem	us acagalloneu	s'acagallonin
	m'acagallone	t'acagallones	s'acagallone			s'acagallonen	occ, bal
imperfet	m'acagallonés	t'acagallonessis	s'acagallonés	ens acagallonéssim	us acagallonéssiu	s'acagallonessin
		t'acagallonesses		ens acagallonéssem	us acagallonésseu	s'acagallonessen
	m'acagallonàs	t'acagallonassis	s'acagallonàs	ens acagallonàssim	us acagallonàssiu	s'acagallonassin	bal
		t'acagallonasses		ens acagallonàssem	us acagallonàsseu	s'acagallonassen	val, bal (1)
	m'acagallonara	t'acagallonares	s'acagallonara	ens acagallonàrem	us acagallonàreu	s'acagallonaren	val
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	acagallona't	acagalloni's	acagallonem-nos	acagalloneu-vos	acagallonin-se
	–				acagallonau-vos		bal
	–		acagallone's			acagallonen-se	occ, bal
Notes: (1) en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals.

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	m'he	t'has	s'ha	ens hem	us heu	s'han	...acagallonat
				ens havem	us haveu
passat perifràstic	em vaig	et vas	es va	ens vam	us vau	es van	...acagallonar
		et vares		ens vàrem	us vàreu	es varen
plusquamperfet	m'havia	t'havies	s'havia	ens havíem	us havíeu	s'havien	...acagallonat
passat anterior o perifràstic	m'haguí	t'hagueres	s'hagué	ens haguérem	us haguéreu	s'hagueren	...acagallonat
	em vaig haver	et vas haver	es va haver	ens vam haver	us vau haver	es van haver
		et vares haver		ens vàrem haver	us vàreu haver	es varen haver
futur perfet	m'hauré	t'hauràs	s'haurà	ens haurem	us haureu	s'hauran	...acagallonat
condicional perfet	m'hauria	t'hauries	s'hauria	ens hauríem	us hauríeu	s'haurien	...acagallonat
	m'haguera	t'hagueres	s'haguera	ens haguérem	us haguéreu	s'hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	em vagi	et vagis	es vagi	ens vàgim	us vàgiu	es vagin	...acagallonar
	em vaja	et vages	es vaja	ens vàgem	us vàgeu	es vagen
perfet	m'hagi	t'hagis	s'hagi	ens hàgim	us hàgiu	s'hagin	...acagallonat
	m'haja	t'hages	s'haja	ens hàgem	us hàgeu	s'hagen
plusquamperfet	m'hagués	t'haguessis	s'hagués	ens haguéssim	us haguéssiu	s'haguessin	...acagallonat
		t'haguesses		ens haguéssem	us haguésseu	s'haguessen
	m'haguera	t'hagueres	s'haguera	ens haguérem	us haguéreu	s'hagueren
passat anterior perifràstic	em vagi haver	et vagis haver	es vagi haver	ens vàgim haver	us vàgiu haver	es vagin haver	...acagallonat
	em vaja haver	et vages haver	es vaja haver	ens vàgem haver	us vàgeu haver	es vagen haver

Paradigmes de flexió: m'acagallono, s'acagallona, ens acagallonem
Vocal rizotònica: /o/

Traduccions

Traduccions

• Anglès: form ^(en) balls
• Castellà: aborujarse ^(es)
• Francès: se pelotonner ^(fr)

Miscel·lània

• Anagrama: acagallonares

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot