acatarrar-se

Potser volíeu: acatarrarse

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	central /ə.kə.təˈrar.sə/, balear /ə.kə.tə.rəɾˈsə/
Occidental:	/a.ka.taˈraɾ.se/

• Rimes: -aɾse
• Etimologia: Del prefix a- i catarro amb el pronom se.

Verb

acatarrar-se pron.

1. Contreure un catarro.

Conjugació

Primera conjugació regular

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	acatarrar-se			haver-se acatarrat
gerundi	acatarrant-se			havent-se acatarrat
participi	acatarrat, acatarrada, acatarrats, acatarrades
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	m'acatarro	t'acatarres	s'acatarra	ens acatarrem	us acatarreu	s'acatarren
	m'acatarre						val
	m'acatarri						sept
	m'acatarr				us acatarrau		bal, alg
				ens acatarram			bal
imperfet	m'acatarrava	t'acatarraves	s'acatarrava	ens acatarràvem	us acatarràveu	s'acatarraven
passat simple	m'acatarrí	t'acatarrares	s'acatarrà	ens acatarràrem	us acatarràreu	s'acatarraren
futur	m'acatarraré	t'acatarraràs	s'acatarrarà	ens acatarrarem	us acatarrareu	s'acatarraran
condicional	m'acatarraria	t'acatarraries	s'acatarraria	ens acatarraríem	us acatarraríeu	s'acatarrarien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	m'acatarri	t'acatarris	s'acatarri	ens acatarrem	us acatarreu	s'acatarrin
	m'acatarre	t'acatarres	s'acatarre			s'acatarren	occ, bal
imperfet	m'acatarrés	t'acatarressis	s'acatarrés	ens acatarréssim	us acatarréssiu	s'acatarressin
		t'acatarresses		ens acatarréssem	us acatarrésseu	s'acatarressen
	m'acatarràs	t'acatarrassis	s'acatarràs	ens acatarràssim	us acatarràssiu	s'acatarrassin	bal
		t'acatarrasses		ens acatarràssem	us acatarràsseu	s'acatarrassen	val, bal (1)
	m'acatarrara	t'acatarrares	s'acatarrara	ens acatarràrem	us acatarràreu	s'acatarraren	val
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	acatarra't	acatarri's	acatarrem-nos	acatarreu-vos	acatarrin-se
	–				acatarrau-vos		bal, alg
	–		acatarre's			acatarren-se	occ, bal
Notes: (1) en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals.

Formes no normatives o col·loquials

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
imperfet				ens acatarràvom	us acatarravo		centr, n-occ
	m'acatarravi						sept
	m'acatarraia	t'acatarraies	s'acatarraia	ens acatarràiem	us acatarràieu	s'acatarraien	n-occ
condicional	m'acatarrariva	t'acatarrarives	s'acatarrariva	ens acatarrarívem	us acatarraríveu	s'acatarrariven	alg
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	m'acatarro	t'acatarros	s'acatarro	ens acatarreguem	us acatarregueu		n-occ
imperfet	m'acatarressi		s'acatarressi				sept, alg
	m'acatarressa						centr, n-occ
	m'acatarreguessa	t'acatarreguesses	s'acatarregués	ens acatarreguéssom	us acatarreguéssou	s'acatarreguessen	n-occ

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	m'he	t'has	s'ha	ens hem	us heu	s'han	... acatarrat
				ens havem	us haveu
passat perifràstic	em vaig	et vas	es va	ens vam	us vau	es van	... acatarrar
		et vares		ens vàrem	us vàreu	es varen
plusquamperfet	m'havia	t'havies	s'havia	ens havíem	us havíeu	s'havien	... acatarrat
passat anterior o perifràstic	m'haguí	t'hagueres	s'hagué	ens haguérem	us haguéreu	s'hagueren	... acatarrat
	em vaig haver	et vas haver	es va haver	ens vam haver	us vau haver	es van haver
		et vares haver		ens vàrem haver	us vàreu haver	es varen haver
futur perfet	m'hauré	t'hauràs	s'haurà	ens haurem	us haureu	s'hauran	... acatarrat
condicional perfet	m'hauria	t'hauries	s'hauria	ens hauríem	us hauríeu	s'haurien	... acatarrat
	m'haguera	t'hagueres	s'haguera	ens haguérem	us haguéreu	s'hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	em vagi	et vagis	es vagi	ens vàgim	us vàgiu	es vagin	... acatarrar
	em vaja	et vages	es vaja	ens vàgem	us vàgeu	es vagen
perfet	m'hagi	t'hagis	s'hagi	ens hàgim	us hàgiu	s'hagin	... acatarrat
	m'haja	t'hages	s'haja	ens hàgem	us hàgeu	s'hagen
plusquamperfet	m'hagués	t'haguessis	s'hagués	ens haguéssim	us haguéssiu	s'haguessin	... acatarrat
		t'haguesses		ens haguéssem	us haguésseu	s'haguessen
	m'haguera	t'hagueres	s'haguera	ens haguérem	us haguéreu	s'hagueren
passat anterior perifràstic	em vagi haver	et vagis haver	es vagi haver	ens vàgim haver	us vàgiu haver	es vagin haver	... acatarrat
	em vaja haver	et vages haver	es vaja haver	ens vàgem haver	us vàgeu haver	es vagen haver

Paradigmes de flexió: m'acatarro, s'acatarra, ens acatarrem

Traduccions

Traduccions

• Castellà: acatarrarse ^(es)
• Francès: s'enrhumer ^(fr)
• Italià: raffreddarsi ^(it)

Miscel·lània

• Anagrama: acatarrares

Vegeu també

• Diccionari de la Llengua Catalana ab la correspondencia castellana. Editorial Salvat, 1910. Tom 1
• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot