accentuar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	/ək.sən.tuˈa/
Occidental:	nord-occidental /ak.sen.tuˈa/
	valencià /ak.sen.tuˈaɾ/, /ak.sen.tuˈa/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: accentuà
• Etimologia: Del llatí vulgar accentuare, segle XVII.

Verb

accentuar trans., pron. ‎(pronominal accentuar-se)

1. Dir les paraules amb degut accent.
2. Donar o prendre més importància.

   «La crisi del servei de rodalia a Catalunya va molt més enllà del retard dels trens, que la setmana passada es va accentuar arran de la vaga de maquinistes.» (Redacció de VilaWeb, «Denuncien l’aparició de bolets en un vagó d’un tren de rodalia», VilaWeb, oct. 2021)

3. Posar un accent gràfic o titlla.

Conjugació

Primera conjugació regular, amb hiat entre el radical i la desinència

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	accentuar			haver accentuat
gerundi	accentuant			havent accentuat
participi	accentuat, accentuada, accentuats, accentuades
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	accentuo	accentues	accentua	accentuem	accentueu	accentuen
	accentue						val
	accentuï						sept
	accentuu				accentuau		bal, alg
				accentuam			bal
imperfet	accentuava	accentuaves	accentuava	accentuàvem	accentuàveu	accentuaven
passat simple	accentuí	accentuares	accentuà	accentuàrem	accentuàreu	accentuaren
futur	accentuaré	accentuaràs	accentuarà	accentuarem	accentuareu	accentuaran
condicional	accentuaria	accentuaries	accentuaria	accentuaríem	accentuaríeu	accentuarien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	accentuï	accentuïs	accentuï	accentuem	accentueu	accentuïn
	accentue	accentues	accentue			accentuen	occ, bal
imperfet	accentués	accentuessis	accentués	accentuéssim	accentuéssiu	accentuessin
		accentuesses		accentuéssem	accentuésseu	accentuessen
	accentuàs	accentuassis	accentuàs	accentuàssim	accentuàssiu	accentuassin	bal
		accentuasses		accentuàssem	accentuàsseu	accentuassen	val, bal (1)
	accentuara	accentuares	accentuara	accentuàrem	accentuàreu	accentuaren	val
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	accentua	accentuï	accentuem	accentueu	accentuïn
	–				accentuau		bal, alg
	–		accentue			accentuen	occ, bal
Notes: (1) en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals.

Formes no normatives o col·loquials

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
imperfet				accentuàvom	accentuavo		centr, n-occ
	accentuavi						sept
	accentuaia	accentuaies	accentuaia	accentuàiem	accentuaieu	accentuaien	n-occ
condicional	accentuariva	accentuarives	accentuariva	accentuarívem	accentuaríveu	accentuariven	alg
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	accentuo	accentuos	accentuo	accentueguem	accentuegueu		n-occ
imperfet	accentuessi		accentuessi				sept, alg
	accentuessa						centr, n-occ
	accentueguessa	accentueguesses	accentuegués	accentueguéssom	accentueguéssou	accentueguessen	n-occ

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	...accentuat
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	...accentuar
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	...accentuat
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	...accentuat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	...accentuat
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	...accentuat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	...accentuar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	...accentuat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	...accentuat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	...accentuat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: accentuo, accentua, accentuem

Variants

• (antic, alguerès) accentar (posar un accent)

Derivats

• desaccentuar

Traduccions

Donar més importància

• Anglès: accent ^(en), accentuate ^(en)
• Castellà: acentuar ^(es)
• Francès: accentuer ^(fr)
• Italià: accentuare ^(it)
• Occità: accentuar ^(oc)

Posar un accent gràfic

• Anglès: accent ^(en)
• Castellà: acentuar ^(es)
• Esperanto: akcenti ^(eo)
• Francès: accentuer ^(fr)
• Italià: accentare ^(it)
• Occità: accentuar ^(oc)

Miscel·lània

• Síl·labes: ac·cen·tu·ar (4)

Vegeu també

• Diccionari de la Llengua Catalana ab la correspondencia castellana. Editorial Salvat, 1910. Tom 1
• Obres de referència: DIEC, DNV, GDLC, DCVB, Optimot