accent

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental: central /əkˈsen/, balear /əkˈsent/, /əkˈsen/

Occidental: nord-occidental /akˈsen/, valencià /akˈsent/, /akˈsen/

• Rimes: -ent
• Etimologia: Del llatí accĕntus, segle XIII.

Nom

accent m. ‎(plural accents)

1. Propietat d’una síl·laba que té un increment de la intensitat, el to o la durada.
2. Signe gràfic que es col·loca sobre una vocal per marcar-ne alguna qualitat.
3. Característiques fonètiques de la parla d'una persona lligades a la varietat geogràfica.
4. Importància, relleu.
5. (música) Posar èmfasi en un to o en un acord destacant-lo per sobre dels altres. Utilitzat amb les cadències tradicionals de la música s'aplica a tons forts, produint síncopes quan s'executa a d'altres seccions d'un compàs.

Sinònims

• (fonètica geogràfica) dialecte, parlar

Traduccions

Signe sobre una vocal

• Alemany: Akzent ^(de) m.
• Anglès: accent ^(en)
• Asturià: acentu ^(ast) m.
• Basc: azentu ^(eu)
• Búlgar: ударе́ние ^(bg) n. ‎(udarènie)
• Castellà: acento ^(es)
• Esperanto: akcento ^(eo)
• Francès: accent ^(fr)

• Friülà: acent ^(fur) m.
• Gallec: acento ^(gl) m.
• Italià: accento ^(it) m.
• Macedoni: акце́нт ^(mk) m.
• Occità: accent ^(oc)
• Portuguès: acento ^(pt) m.
• Romanès: accent ^(ro) n.
• Xinès: 尖音符 ^(zh) ‎(jiānyīnfú)

Miscel·lània

• Síl·labes: ac·cent (2)

Vegeu també

• Article corresponent a la Viquipèdia
• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot
• Vegeu el Diccionari de sinònims de Softcatalà-OpenThesaurus: accent

Anglès

• Pronúncia: /ˈæk.sənt/

Nom

accent ‎(plural accents)

1. accent

Verb

accent ‎(3a persona singular present accents, gerundi accenting, passat i participi accented)

1. accentuar

Francès

• Pronúncia: /akˈsɑ̃/

Nom

accent m. ‎(plural accents)

1. accent

Occità

• Pronúncia⁽ⁱ⁾: /akˈsen/

Nom

accent m. ‎(plural accents)

1. accent

Romanès

Nom

accent n. ‎(plural accente)

1. accent

Declinació

	Singular			Plural
	Indefinit		Definit	Indefinit		Definit
Nominatiu-acusatiu	(un)	accent	accentul	(niște)	accente	accentele
Genitiu-datiu	(unui)	accent	accentului	(unor)	accente	accentelor
Vocatiu		accentule, accente			accentelor