accident

Potser volíeu: ACCIDENT

Català

Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	central /ək.siˈðen/^ⓘ
	balear /ək.siˈðent/, /ək.siˈðen/
Occidental:	nord-occidental /ak.siˈðen/
	valencià /ak.siˈðent/, /ak.siˈðen/

Rimes: -ent
Etimologia: Del llatí accidente(m), acusatiu de accidēns, segle XIV.

Nom

accident m. ‎(plural accidents)

Sinistre, esdeveniment, generalment violent i sobtat, de conseqüències funestes o negatives.
Fet fortuït.
Característica del terreny que n'altera la uniformitat.

Traduccions

Sinistre

Alemany: Zufall ^(de) m., Unfall ^(de) m.
Anglès: accident ^(en)
Àrab: حَادِث ^(ar) m.
Basc: istripu ^(eu)
Bengalí: দূর্ঘটনা ^(bn)
Búlgar: злополу́ка ^(bg) f. ‎(zlopoluka)
Castellà: accidente ^(es) m.
Coreà: 사고 ^(ko) ‎(sago)
Danès: uheld ^(da) n., ulykke ^(da) c.
Eslovac: nehoda ^(sk) f.
Esperanto: akcidento ^(eo)
Feroès: vanlukka ^(fo) f.
Francès: accident ^(fr) m.
Gallec: accidente ^(gl) m.
Grec: ατύχημα ^(el) n. ‎(atíkhima)
Grec antic: συμφορά ^(grc) f. ‎(symphorá)
Hebreu: תְאוּנָה ^(he)
Irlandès: timpiste ^(ga) f.
Italià: incidente ^(it) m.
Kirguís: авария ^(ky) ‎(avaria)
Letó: gadījums ^(lv) m.
Llengua de signes catalana: ACCIDENT ^(csc)
Macedoni: несреќа ^(mk) f.
Neerlandès: ongeluk ^(nl) n., ongeval ^(nl) n.
Occità: accident ^(oc) m.
Polonès: wypadek ^(pl) m.
Portuguès: acidente ^(pt) m.
Retoromànic: accident ^(rm) m.
Romanès: accident ^(ro) n.
Turc: kaza ^(tr)
Txec: nehoda ^(cs) f.
Uzbek: avariya ^(uz)
Xinès: 事故 ^(zh) ‎(shìgù)

Traduccions importades de Wikidata (d:Q171558)

Albanès: Aksidenti ^(sq)
Alemany: Unfall ^(de)
Amazic cabilenc: laksida ^(kab)
Anglès: accident ^(en)
Àrab: حادث ^(ar)
Arameu: ܓܕܫܐ ^(arc)
Armeni: վթար ^(hy)
Asturià: accidente ^(ast)
Atacama: tawoskanahiwon ^(atj)
Àzeri: qəza ^(az)
Baix sòrab: znjeglucenje ^(dsb)
Baixkir: авария ^(ba)
Basc: istripu ^(eu)
Belarús: аварыя ^(be)
Belarús taraškievica: здарэньне ^(be-tarask)
Bengalí: দুর্ঘটনা ^(bn)
Bosnià: nezgoda ^(bs)
Búlgar: инцидент ^(bg)
Caixmiri: حأدثہٕ ^(ks)
Caixubi: wëpôdk ^(csb)
Castellà: accidente ^(es)
Cherokee: ᎤᏓᏎᎦᏤᏗ ^(chr)
Coreà: 사고 ^(ko)
Croat: nesreća ^(hr)
Danès: ulykke ^(da)
Escocès: accident ^(sco)
Eslovac: nehoda ^(sk)
Eslovè: nesreča ^(sl)
Esperanto: akcidento ^(eo)
Estonià: õnnetus ^(et)
Finès: tapaturma ^(fi)
Francès: accident ^(fr)
Frisó occidental: Ungemak ^(fy)
Gaèlic escocès: tubaiste ^(gd)
Gallec: accidente ^(gl)
Gal·lès: damwain ^(cy)
Georgià: ავარია ^(ka)
Grec: ατύχημα ^(el)
Gujarati: અકસ્માત ^(gu)
Haussa: hatsari ^(ha)
Hebreu: תאונה ^(he)
Hindi: दुर्घटना ^(hi)
Hongarès: baleset ^(hu)
Ídix: אקצידענט ^(yi)
Igbo: ihe mberede ^(ig)
Indonesi: kecelakaan ^(id)
Ioruba: Ìjàmbá ^(yo)
Irlandès: timpiste ^(ga)
Islandès: Slys ^(is)
Italià: incidente ^(it)
Japonès: 事故 ^(ja)
Kannada: ಅಪಘಾತ ^(kn)
Kazakh: Авария ^(kk-kz)
Kazakh: Avarïya ^(kk-tr)
Kazakh: Авария ^(kk)
Kazakh: اۆارىييا ^(kk-arab)
Kazakh: اۆارىييا ^(kk-cn)
Kazakh: Авария ^(kk-cyrl)
Kazakh: Avarïya ^(kk-latn)
Kurd: qeza ^(ku)
Kurd: qeza ^(ku-latn)
Kurd central: قەوماوە ^(ckb)
Laosià: ອຸປະຕິເຫດ ^(lo)
Letó: negadījums ^(lv)
Lingala: Likámá ^(ln)
Lituà: avarija ^(lt)
Llatí: Temeritas ^(la)
Luxemburguès: Accident ^(lb)
Macedoni: несреќа ^(mk)
Malai: کمالڠن ^(ms-arab)
Malai: kemalangan ^(ms)
Malaiàlam: അപകടം ^(ml)
Malgaix: Loza ^(mg)
Maltès: aċċident ^(mt)
Manx: taghyrt ^(gv)
Maori: Aituā ^(mi)
Marathi: अपघात ^(mr)
Neerlandès: ongeval ^(nl)
Nepalès: दुर्घटना ^(ne)
Noruec (bokmål): ulykke ^(nb)
Noruec (nynorsk): ulukke ⁽ⁿⁿ⁾
Occità: accident ^(oc)
Oriya: ଦୁର୍ଘଟନା ^(or)
Paixtu: پېښه ^(ps)
Panjabi: ਹਾਦਸਾ ^(pa)
Persa: حادثه ^(fa)
Polonès: wypadek ^(pl)
Portuguès: acidente ^(pt)
Portuguès brasiler: acidente ^(pt-br)
Romanès: accident ^(ro)
Rus: авария ^(ru)
Russia Buriat: Оһол ^(bxr)
Serbi: nesrećan slučaj ^(sr-el)
Serbi: несрећан случај ^(sr)
Serbi: несрећан случај ^(sr-ec)
Serbocroat: Udes ^(sh)
Shona: Tsaona ^(sn)
Sicilià: Accidenti ^(scn)
Silesià: wypŏdek ^(szl)
Singalès: හදිසි අනතුරු ^(si)
Suahili: Ajali ^(sw)
Suec: olycka ^(sv)
Tadjik: Авария ^(tg)
Tagal: Aksidente ^(tl)
Tai: อุบัติเหตุ ^(th)
Tàmil: நேர்ச்சி ^(ta)
Telugu: ప్రమాదము ^(te)
Turc: kaza ^(tr)
Turcman: Awariýa ^(tk)
Txec: nehoda ^(cs)
Ucraïnès: аварія ^(uk)
Urdú: حادثہ ^(ur)
Vènet: insidente ^(vec)
Vietnamita: tai nạn ^(vi)
Xinès: 意外 ^(zh-hans)
Xinès: 意外 ^(zh-hant)
Xinès: 意外事故 ^(zh)
Xinès (Hong Kong): 意外 ^(zh-hk)
Xinès (Singapur): 意外 ^(zh-sg)
Xinès (Taiwan): 意外 ^(zh-tw)
Xinès (Xina): 意外 ^(zh-cn)
Xinès cantonès: 意外 ^(yue)
Xinès wu: 意外事故 ^(wuu)

Verb

accident

(balear) Primera persona del singular (jo) del present d'indicatiu de accidentar.

Miscel·lània

Síl·labes: ac·ci·dent (3)
Anagrama: accedint

Vegeu també

Article corresponent a la Viquipèdia
Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot

Anglès

Pronúncia: /ˈæk.sə.dənt/, /ˈæk.sə.dɛnt/ àudio (EUA)

Nom

accident ‎(comptable i incomptable, plural accidents)

accident

Francès

Pronúncia: /ak.siˈdɑ̃/

Nom

accident m. ‎(plural accidents)

accident

Occità

Pronúncia⁽ⁱ⁾: /a.t͡siˈden/
Àudio: Bearn

Nom

accident m. ‎(plural accidents)

accident

Romanès

Nom

accident n. ‎(plural accidente)

accident

Declinació

	Singular			Plural
	Indefinit		Definit	Indefinit		Definit
Nominatiu-acusatiu	(un)	accident	accidentul	(niște)	accidente	accidentele
Genitiu-datiu	(unui)	accident	accidentului	(unor)	accidente	accidentelor
Vocatiu		accidentule, accidente			accidentelor