acoltellar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	/ə.kuɫ.təˈʎa/
Occidental:	nord-occidental /a.koɫ.teˈʎa/, valencià /a.koɫ.teˈʎaɾ/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: acoltellà
• Etimologia: Del prefix a- i coltell, segle XV.

Verb

acoltellar trans.

1. Donar coltellades, ganivetades.

Conjugació

Primera conjugació regular

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	acoltellar			haver acoltellat
gerundi	acoltellant			havent acoltellat
participi	acoltellat, acoltellada, acoltellats, acoltellades
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	acoltello	acoltelles	acoltella	acoltellem	acoltelleu	acoltellen
	acoltelle						val
	acoltelli						sept
	acoltell			acoltellam	acoltellau		bal
imperfet	acoltellava	acoltellaves	acoltellava	acoltellàvem	acoltellàveu	acoltellaven
passat simple	acoltellí	acoltellares	acoltellà	acoltellàrem	acoltellàreu	acoltellaren
futur	acoltellaré	acoltellaràs	acoltellarà	acoltellarem	acoltellareu	acoltellaran
condicional	acoltellaria	acoltellaries	acoltellaria	acoltellaríem	acoltellaríeu	acoltellarien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	acoltelli	acoltellis	acoltelli	acoltellem	acoltelleu	acoltellin
	acoltelle	acoltelles	acoltelle			acoltellen	occ, bal
imperfet	acoltellés	acoltellessis	acoltellés	acoltelléssim	acoltelléssiu	acoltellessin
		acoltellesses		acoltelléssem	acoltellésseu	acoltellessen
	acoltellàs	acoltellassis	acoltellàs	acoltellàssim	acoltellàssiu	acoltellassin	bal
		acoltellasses		acoltellàssem	acoltellàsseu	acoltellassen	val, bal (1)
	acoltellara	acoltellares	acoltellara	acoltellàrem	acoltellàreu	acoltellaren	val
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	acoltella	acoltelli	acoltellem	acoltelleu	acoltellin
	–				acoltellau		bal
	–		acoltelle			acoltellen	occ, bal
Notes: (1) en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals.

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	...acoltellat
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	...acoltellar
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	...acoltellat
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	...acoltellat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	...acoltellat
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	...acoltellat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	...acoltellar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	...acoltellat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	...acoltellat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	...acoltellat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: acoltello, acoltella, acoltellem
Vocal rizotònica: /e/

Relacionats

• apunyalar
• coltellejar

Traduccions

Traduccions

• Anglès: knife ^(en)
• Castellà: acuchillar ^(es)
• Francès: couteler ^(fr)
• Italià: accoltellare ^(it)

Miscel·lània

• Síl·labes: a·col·te·llar (4)
• Anagrama: col·lateral

Vegeu també

• Diccionari de la Llengua Catalana ab la correspondencia castellana. Editorial Salvat, 1910. Tom 1
• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot