- Pronúncia(i): oriental /ə.fə.eˈnes/, occidental /a.fa.eˈnes/
- Rimes: -es
afaenés
- Primera persona del singular (jo) de l'imperfet de subjuntiu del verb afaenar.
- Tercera persona del singular (ell, ella, vostè) de l'imperfet de subjuntiu del verb afaenar.