afeciar
Català
modifica- Pronúncia(i):
Oriental: /ə.fə.siˈa/ Occidental: nord-occidental /a.fe.siˈa/ valencià /a.fe.siˈaɾ/, /a.fe.siˈa/
Verb
modificaafeciar trans.
- (eivissenc) acomodar
- (eivissenc) Obrar el porc després de la matança.
- (eivissenc) Deixar algú malparat.
Conjugació
modificaPrimera conjugació regular, amb hiat entre el radical i la desinència
| Formes no personals | Notes | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| simples | compostes | ||||||
| infinitiu | afeciar | haver afeciat | |||||
| gerundi | afeciant | havent afeciat | |||||
| participi | afeciat, afeciada, afeciats, afeciades | ||||||
| Formes personals simples | |||||||
| indicatiu | jo | tu | ell/ella/vostè | nosaltres | vosaltres/vós | ells/elles/vostès | |
| present | afecio | afecies | afecia | afecien | |||
| afeciam | afeciau | bal | |||||
| afecii | bal | ||||||
| imperfet | afeciava | afeciaves | afeciava | afeciàvem | afeciàveu | afeciaven | |
| passat simple | afecií | afeciares | afecià | afeciàrem | afeciàreu | afeciaren | |
| futur | afeciaré | afeciaràs | afeciarà | afeciarem | afeciareu | afeciaran | |
| condicional | afeciaria | afeciaries | afeciaria | afeciaríem | afeciaríeu | afeciarien | |
| subjuntiu | jo | tu | ell/ella/vostè | nosaltres | vosaltres/vós | ells/elles/vostès | |
| present | afeciï | afeciïs | afeciï | afeciem | afecieu | afeciïn | |
| imperfet | afeciés | afeciessis | afeciés | afeciéssim | afeciéssiu | afeciessin | |
| afeciàs | afeciassis | afeciàs | afeciàssim | afeciàssiu | afeciassin | bal | |
| afeciasses | afeciàssem | afeciàsseu | afeciassen | bal (1) | |||
| imperatiu | – | tu | ell/ella/vostè | nosaltres | vosaltres/vós | ells/elles/vostès | |
| present | – | afecia | afeciï | afeciem | afeciïn | ||
| – | afeciau | bal | |||||
| Notes: (1) en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals. | |||||||
Formes compostes i perifràstiques
| indicatiu | jo | tu | ell/ella/vostè | nosaltres | vosaltres/vós | ells/elles/vostès | verb |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| perfet | he | has | ha | hem | heu | han | ... afeciat |
| havem | haveu | ||||||
| passat perifràstic | vaig | vas | va | vam | vau | van | ... afeciar |
| vares | vàrem | vàreu | varen | ||||
| plusquamperfet | havia | havies | havia | havíem | havíeu | havien | ... afeciat |
| passat anterior o perifràstic |
haguí | hagueres | hagué | haguérem | haguéreu | hagueren | ... afeciat |
| vaig haver | vas haver | va haver | vam haver | vau haver | van haver | ||
| vares haver | vàrem haver | vàreu haver | varen haver | ||||
| futur perfet | hauré | hauràs | haurà | haurem | haureu | hauran | ... afeciat |
| condicional perfet | hauria | hauries | hauria | hauríem | hauríeu | haurien | ... afeciat |
| haguera | hagueres | haguera | haguérem | haguéreu | hagueren | ||
| subjuntiu | jo | tu | ell/ella/vostè | nosaltres | vosaltres/vós | ells/elles/vostès | verb |
| passat perifràstic | vagi | vagis | vagi | vàgim | vàgiu | vagin | ... afeciar |
| vaja | vages | vaja | vàgem | vàgeu | vagen | ||
| perfet | hagi | hagis | hagi | hàgim | hàgiu | hagin | ... afeciat |
| haja | hages | haja | hàgem | hàgeu | hagen | ||
| plusquamperfet | hagués | haguessis | hagués | haguéssim | haguéssiu | haguessin | ... afeciat |
| haguesses | haguéssem | haguésseu | haguessen | ||||
| haguera | hagueres | haguera | haguérem | haguéreu | hagueren | ||
| passat anterior perifràstic |
vagi haver | vagis haver | vagi haver | vàgim haver | vàgiu haver | vagin haver | ... afeciat |
| vaja haver | vages haver | vaja haver | vàgem haver | vàgeu haver | vagen haver |
Miscel·lània
modifica- Síl·labes: a·fe·ci·ar (4)
Vegeu també
modificaCatalà antic
modifica- Etimologia: Del llatí officiari («obrar, oficiar»).
Verb
modificaafeciar