aflorar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	central /ə.fɫuˈɾa/
	balear /ə.fɫoˈɾa/, /ə.fɫuˈɾa/
Occidental:	nord-occidental /a.fɫoˈɾa/
	valencià /a.fɫoˈɾaɾ/, /a.fɫoˈɾa/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: aflorà
• Etimologia: Del prefix a- i flor.

Verb

aflorar intr.

1. Sorgir des de baix del terra.
2. Manifestar-se allò que estava ocult.

Conjugació

Primera conjugació regular

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	aflorar			haver aflorat
gerundi	aflorant			havent aflorat
participi	aflorat, aflorada, aflorats, aflorades
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	afloro	aflores	aflora	aflorem	afloreu	afloren
	aflore						val
	aflori						sept
	aflor			afloram	aflorau		bal
imperfet	aflorava	afloraves	aflorava	afloràvem	afloràveu	afloraven
passat simple	aflorí	aflorares	aflorà	afloràrem	afloràreu	afloraren
futur	afloraré	afloraràs	aflorarà	aflorarem	aflorareu	afloraran
condicional	afloraria	afloraries	afloraria	afloraríem	afloraríeu	aflorarien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	aflori	afloris	aflori	aflorem	afloreu	aflorin
	aflore	aflores	aflore			afloren	occ, bal
imperfet	aflorés	afloressis	aflorés	afloréssim	afloréssiu	afloressin
		afloresses		afloréssem	aflorésseu	afloressen
	afloràs	aflorassis	afloràs	afloràssim	afloràssiu	aflorassin	bal
		aflorasses		afloràssem	afloràsseu	aflorassen	val, bal (1)
	aflorara	aflorares	aflorara	afloràrem	afloràreu	afloraren	val
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	aflora	aflori	aflorem	afloreu	aflorin
	–				aflorau		bal
	–		aflore			afloren	occ, bal
Notes: (1) en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals.

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... aflorat
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... aflorar
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... aflorat
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... aflorat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... aflorat
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... aflorat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... aflorar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... aflorat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... aflorat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... aflorat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: afloro, aflora, aflorem
Vocal rizotònica: /ɔ/

Traduccions

Traduccions

• Anglès: outcrop ^(en)
• Castellà: aflorar ^(es)
• Francès: affleurer ^(fr)
• Italià: affiorare ^(it)

Miscel·lània

• Síl·labes: a·flo·rar (3)
• Anagrames: alforra, alforrà

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, DCVB