agafada

Català modifica

Pronúncia⁽ⁱ⁾: oriental /ə.ɣəˈfa.ðə/, occidental /a.ɣaˈfa.ða/
Rimes: -ada

Nom modifica

agafada f. ‎(plural agafades)

(basquetbol, futbol americà, hoquei) Falta consistent a impedir l'acció d'un adversari subjectant-lo amb les mans o els braços.

En futbol americà, també es considera retenció il·legal l'acció de bloquejar un adversari per l'esquena sense subjecció, mentre que, en el cas dels defensors, no és retenció il·legal el fet d'impedir l'avançada del corredor; en hoquei sobre patins, també es considera agafada l'acció de subjectar un adversari amb l'estic, i en hoquei sobre gel una subjecció amb l'estic es denomina enganxada.

Sinònims modifica

retenció il·legal (futbol americà)

Traduccions modifica

Traduccions

Anglès: holding ^(en)
Castellà: agarrada ^(es), agarre ^(es), agarrón ^(es), holding ^(es), obstrucción ilegal ^(es)
Francès: holding ^(fr), retenue ^(fr), tenir ^(fr)

Verb modifica

agafada

participi femení singular del verb agafar

Miscel·lània modifica

Síl·labes: a·ga·fa·da (4)

Vegeu també modifica

agafada. Diccionari general de l'esport. Informació cedida per TERMCAT.