agarbar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	/ə.ɣərˈba/
Occidental:	nord-occidental /a.ɣarˈβa/
	valencià /a.ɣaɾˈbaɾ/, /a.ɣaɾˈβa/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: agarbà
• Etimologia: Del prefix a- i garba.

Verb

agarbar trans., pron. ‎(pronominal agarbar-se)

1. Ajuntar les gavelles per formar garbes.
2. Abraonar-se sobre una garba per aixecar-la.

Conjugació

Primera conjugació regular

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	agarbar			haver agarbat
gerundi	agarbant			havent agarbat
participi	agarbat, agarbada, agarbats, agarbades
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	agarbo	agarbes	agarba	agarbem	agarbeu	agarben
	agarbe						val
	agarbi						sept
	agarb				agarbau		bal, alg
				agarbam			bal
imperfet	agarbava	agarbaves	agarbava	agarbàvem	agarbàveu	agarbaven
passat simple	agarbí	agarbares	agarbà	agarbàrem	agarbàreu	agarbaren
futur	agarbaré	agarbaràs	agarbarà	agarbarem	agarbareu	agarbaran
condicional	agarbaria	agarbaries	agarbaria	agarbaríem	agarbaríeu	agarbarien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	agarbi	agarbis	agarbi	agarbem	agarbeu	agarbin
	agarbe	agarbes	agarbe			agarben	occ, bal
imperfet	agarbés	agarbessis	agarbés	agarbéssim	agarbéssiu	agarbessin
		agarbesses		agarbéssem	agarbésseu	agarbessen
	agarbàs	agarbassis	agarbàs	agarbàssim	agarbàssiu	agarbassin	bal
		agarbasses		agarbàssem	agarbàsseu	agarbassen	val, bal (1)
	agarbara	agarbares	agarbara	agarbàrem	agarbàreu	agarbaren	val
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	agarba	agarbi	agarbem	agarbeu	agarbin
	–				agarbau		bal, alg
	–		agarbe			agarben	occ, bal
Notes: (1) en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals.

Formes no normatives o col·loquials

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
condicional	agarbariva	agarbarives	agarbariva	agarbarívem	agarbaríveu	agarbariven	alg
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
imperfet	agarbessi		agarbessi				sept, alg

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	...agarbat
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	...agarbar
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	...agarbat
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	...agarbat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	...agarbat
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	...agarbat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	...agarbar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	...agarbat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	...agarbat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	...agarbat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: agarbo, agarba, agarbem

Traduccions

Traduccions

• Anglès: sheaf ^(en)
• Castellà: agavillar ^(es)

Miscel·lània

• Síl·labes: a·gar·bar (3)
• Anagrama: barragà

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, DCVB, Optimot