agarbuixar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	/ə.ɣər.buˈʃa/
Occidental:	nord-occidental /a.ɣar.βujˈʃa/
	valencià /a.ɣaɾ.bujˈʃaɾ/, /a.ɣaɾ.βuˈʃa/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: agarbuixà
• Etimologia: Del prefix a- i garbuix.

Verb

agarbuixar trans., pron. ‎(pronominal agarbuixar-se)

1. Fer un garbuix, barrejar de forma confusa.

Sinònims

• embolicar

Conjugació

Primera conjugació regular

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	agarbuixar			haver agarbuixat
gerundi	agarbuixant			havent agarbuixat
participi	agarbuixat, agarbuixada, agarbuixats, agarbuixades
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	agarbuixo	agarbuixes	agarbuixa	agarbuixem	agarbuixeu	agarbuixen
	agarbuixe						val
	agarbuixi						sept
	agarbuix			agarbuixam	agarbuixau		bal
imperfet	agarbuixava	agarbuixaves	agarbuixava	agarbuixàvem	agarbuixàveu	agarbuixaven
passat simple	agarbuixí	agarbuixares	agarbuixà	agarbuixàrem	agarbuixàreu	agarbuixaren
futur	agarbuixaré	agarbuixaràs	agarbuixarà	agarbuixarem	agarbuixareu	agarbuixaran
condicional	agarbuixaria	agarbuixaries	agarbuixaria	agarbuixaríem	agarbuixaríeu	agarbuixarien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	agarbuixi	agarbuixis	agarbuixi	agarbuixem	agarbuixeu	agarbuixin
	agarbuixe	agarbuixes	agarbuixe			agarbuixen	occ, bal
imperfet	agarbuixés	agarbuixessis	agarbuixés	agarbuixéssim	agarbuixéssiu	agarbuixessin
		agarbuixesses		agarbuixéssem	agarbuixésseu	agarbuixessen
	agarbuixàs	agarbuixassis	agarbuixàs	agarbuixàssim	agarbuixàssiu	agarbuixassin	bal
		agarbuixasses		agarbuixàssem	agarbuixàsseu	agarbuixassen	val, bal (1)
	agarbuixara	agarbuixares	agarbuixara	agarbuixàrem	agarbuixàreu	agarbuixaren	val
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	agarbuixa	agarbuixi	agarbuixem	agarbuixeu	agarbuixin
	–				agarbuixau		bal
	–		agarbuixe			agarbuixen	occ, bal
Notes: (1) en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals.

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... agarbuixat
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... agarbuixar
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... agarbuixat
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... agarbuixat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... agarbuixat
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... agarbuixat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... agarbuixar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... agarbuixat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... agarbuixat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... agarbuixat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: agarbuixo, agarbuixa, agarbuixem

Traduccions

Traduccions

• Anglès: mess ^(en)
• Castellà: liar ^(es)

Miscel·lània

• Síl·labes: a·gar·bui·xar (4)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot