agrisar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental: /ə.ɣɾiˈza/

Occidental: nord-occidental /a.ɣɾiˈza/, valencià /a.ɣɾiˈzaɾ/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: agrisà
• Etimologia: Del prefix a- i gris.

Verb

agrisar trans., pron. ‎(pronominal agrisar-se)

1. Fer tornar gris.

Conjugació

Primera conjugació regular, amb radical modificat sense desinència

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	agrisar			haver agrisat
gerundi	agrisant			havent agrisat
participi	agrisat, agrisada, agrisats, agrisades
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	agriso	agrises	agrisa	agrisem	agriseu	agrisen
	agrise						val
	agrisi						sept
	agrís			agrisam	agrisau		bal
imperfet	agrisava	agrisaves	agrisava	agrisàvem	agrisàveu	agrisaven
passat simple	agrisí	agrisares	agrisà	agrisàrem	agrisàreu	agrisaren
futur	agrisaré	agrisaràs	agrisarà	agrisarem	agrisareu	agrisaran
condicional	agrisaria	agrisaries	agrisaria	agrisaríem	agrisaríeu	agrisarien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	agrisi	agrisis	agrisi	agrisem	agriseu	agrisin
	agrise	agrises	agrise			agrisen	occ, bal
imperfet	agrisés	agrisessis	agrisés	agriséssim	agriséssiu	agrisessin
		agrisesses		agriséssem	agrisésseu	agrisessen
	agrisàs	agrisassis	agrisàs	agrisàssim	agrisàssiu	agrisassin	bal
		agrisasses		agrisàssem	agrisàsseu	agrisassen	val, bal (1)
	agrisara	agrisares	agrisara	agrisàrem	agrisàreu	agrisaren	val
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	agrisa	agrisi	agrisem	agriseu	agrisin
	–				agrisau		bal
	–		agrise			agrisen	occ, bal
Notes: (1) en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals.

Formes no normatives o col·loquials

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
imperfet				agrisàvom	agrisavo		centr, n-occ
	agrisavi						sept
	agrisaia	agrisaies	agrisaia	agrisàiem	agrisaieu	agrisaien	n-occ
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	agriso	agrisos	agriso	agriseguem	agrisegueu		n-occ
imperfet	agrisessi						sept
	agrisessa						centr, n-occ
	agriseguessa	agriseguesses	agrisegués	agriseguéssom	agriseguéssou	agriseguessen	n-occ

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	...agrisat
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	...agrisar
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	...agrisat
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	...agrisat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	...agrisat
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	...agrisat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	...agrisar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	...agrisat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	...agrisat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	...agrisat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: agriso, agrisa, agrisem

Traduccions

Traduccions

• Anglès: to turn grey ^(en)
• Castellà: encanecer ^(es) (el cabell)

• Francès: grisonner ^(fr)

Miscel·lània

• Síl·labes: a·gri·sar (3)
• Anagrames: agarris, agraris, agriràs, giraràs, sagrari, sargira, sargirà, sirgara

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot