al·lucinar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	central /əɫ.ɫu.siˈna/, /ə.ɫu.siˈna/
	balear /əɫ.ɫu.siˈna/
Occidental:	nord-occidental /aɫ.ɫu.siˈna/, /a.ɫu.siˈna/
	valencià /aɫ.ɫu.siˈnaɾ/, /a.ɫu.siˈna/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: al·lucinà
• Etimologia: Del llatí hallūcināri ‎(«enganyar-se, vagar mentalment amb falses imatges»), segle XIX, format per la confluència del terme grec αλύειν ‎(alýein, «anar sense rumb») i el terme llatí lux ‎(«llum»).

Verb

al·lucinar intr., trans.

1. (intransitiu) Veure o percebre coses inexistents considerant-les com a reals.
2. (transitiu) Trobar quelcom increïble.

Conjugació

Primera conjugació regular, amb radical modificat sense desinència

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	al·lucinar			haver al·lucinat
gerundi	al·lucinant			havent al·lucinat
participi	al·lucinat, al·lucinada, al·lucinats, al·lucinades
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	al·lucino	al·lucines	al·lucina	al·lucinem	al·lucineu	al·lucinen
	al·lucine						val
	al·lucini						sept
	al·lucín				al·lucinau		bal, alg
				al·lucinam			bal
imperfet	al·lucinava	al·lucinaves	al·lucinava	al·lucinàvem	al·lucinàveu	al·lucinaven
passat simple	al·luciní	al·lucinares	al·lucinà	al·lucinàrem	al·lucinàreu	al·lucinaren
futur	al·lucinaré	al·lucinaràs	al·lucinarà	al·lucinarem	al·lucinareu	al·lucinaran
condicional	al·lucinaria	al·lucinaries	al·lucinaria	al·lucinaríem	al·lucinaríeu	al·lucinarien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	al·lucini	al·lucinis	al·lucini	al·lucinem	al·lucineu	al·lucinin
	al·lucine	al·lucines	al·lucine			al·lucinen	occ, bal
imperfet	al·lucinés	al·lucinessis	al·lucinés	al·lucinéssim	al·lucinéssiu	al·lucinessin
		al·lucinesses		al·lucinéssem	al·lucinésseu	al·lucinessen
	al·lucinàs	al·lucinassis	al·lucinàs	al·lucinàssim	al·lucinàssiu	al·lucinassin	bal
		al·lucinasses		al·lucinàssem	al·lucinàsseu	al·lucinassen	val, bal (1)
	al·lucinara	al·lucinares	al·lucinara	al·lucinàrem	al·lucinàreu	al·lucinaren	val
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	al·lucina	al·lucini	al·lucinem	al·lucineu	al·lucinin
	–				al·lucinau		bal, alg
	–		al·lucine			al·lucinen	occ, bal
Notes: (1) en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals.

Formes no normatives o col·loquials

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
imperfet				al·lucinàvom	al·lucinavo		centr, n-occ
	al·lucinavi						sept
	al·lucinaia	al·lucinaies	al·lucinaia	al·lucinàiem	al·lucinaieu	al·lucinaien	n-occ
condicional	al·lucinariva	al·lucinarives	al·lucinariva	al·lucinarívem	al·lucinaríveu	al·lucinariven	alg
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	al·lucino	al·lucinos	al·lucino	al·lucineguem	al·lucinegueu		n-occ
imperfet	al·lucinessi		al·lucinessi				sept, alg
	al·lucinessa						centr, n-occ
	al·lucineguessa	al·lucineguesses	al·lucinegués	al·lucineguéssom	al·lucineguéssou	al·lucineguessen	n-occ

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	...al·lucinat
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	...al·lucinar
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	...al·lucinat
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	...al·lucinat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	...al·lucinat
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	...al·lucinat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	...al·lucinar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	...al·lucinat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	...al·lucinat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	...al·lucinat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: al·lucino, al·lucina, al·lucinem

Derivats

• al·lucinació, al·lucinogen
• al·lucinador
• al·lucinant
• al·lucinatori

Traduccions

Percebre coses inexistents

• Anglès: hallucinate ^(en)
• Castellà: alucinar ^(es)
• Francès: halluciner ^(fr)
• Italià: allucinare ^(it)

Trobar increïble

• Anglès: fascinate ^(en)
• Castellà: alucinar ^(es)
• Francès: fasciner ^(fr)

Miscel·lània

• Síl·labes: al·lu·ci·nar (4)
• Anagrama: lliurança

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot