anquilosar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	central /əŋ.ki.ɫuˈza/
	balear /əŋ.ki.ɫoˈza/, /əŋ.ki.ɫuˈza/
Occidental:	nord-occidental /aŋ.ki.ɫoˈza/
	valencià /aŋ.ki.ɫoˈzaɾ/, /aŋ.ki.ɫoˈza/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: anquilosà
• Etimologia: De anquilosi.

Verb

anquilosar trans.

1. (pronominal) Guanyar rigidesa o esdevenir totalment rígida (anquilosi) una part mòbil del cos.
2. (transitiu) Provocar anquilosi.
3. (pronominal) Per extensió, qualsevol cosa, guanyar rigidesa.
4. (transitiu) Per extensió, provocar en qualsevol cosa més rigidesa del que li és pròpia.

Conjugació

Primera conjugació regular, amb radical modificat sense desinència

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	anquilosar			haver anquilosat
gerundi	anquilosant			havent anquilosat
participi	anquilosat, anquilosada, anquilosats, anquilosades
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	anquiloso	anquiloses	anquilosa	anquilosem	anquiloseu	anquilosen
	anquilose						val
	anquilosi						sept
	anquilòs				anquilosau		bal, alg
				anquilosam			bal
imperfet	anquilosava	anquilosaves	anquilosava	anquilosàvem	anquilosàveu	anquilosaven
passat simple	anquilosí	anquilosares	anquilosà	anquilosàrem	anquilosàreu	anquilosaren
futur	anquilosaré	anquilosaràs	anquilosarà	anquilosarem	anquilosareu	anquilosaran
condicional	anquilosaria	anquilosaries	anquilosaria	anquilosaríem	anquilosaríeu	anquilosarien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	anquilosi	anquilosis	anquilosi	anquilosem	anquiloseu	anquilosin
	anquilose	anquiloses	anquilose			anquilosen	occ, bal
imperfet	anquilosés	anquilosessis	anquilosés	anquiloséssim	anquiloséssiu	anquilosessin
		anquilosesses		anquiloséssem	anquilosésseu	anquilosessen
	anquilosàs	anquilosassis	anquilosàs	anquilosàssim	anquilosàssiu	anquilosassin	bal
		anquilosasses		anquilosàssem	anquilosàsseu	anquilosassen	val, bal (1)
	anquilosara	anquilosares	anquilosara	anquilosàrem	anquilosàreu	anquilosaren	val
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	anquilosa	anquilosi	anquilosem	anquiloseu	anquilosin
	–				anquilosau		bal, alg
	–		anquilose			anquilosen	occ, bal
Notes: (1) en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals.

Formes no normatives o col·loquials

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
condicional	anquilosariva	anquilosarives	anquilosariva	anquilosarívem	anquilosaríveu	anquilosariven	alg
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
imperfet	anquilosessi		anquilosessi				sept, alg

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	...anquilosat
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	...anquilosar
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	...anquilosat
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	...anquilosat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	...anquilosat
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	...anquilosat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	...anquilosar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	...anquilosat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	...anquilosat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	...anquilosat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: anquiloso, anquilosa, anquilosem
Vocal rizotònica: /ɔ/

Traduccions

Traduccions

• Anglès: ankylose ^(en)
• Castellà: anquilosar ^(es)
• Francès: ankyloser ^(fr)
• Italià: anchilosare ^(it)
• Portuguès: anquilosar ^(pt)

Miscel·lània

• Síl·labes: an·qui·lo·sar (4)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot