anunci

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾: oriental /əˈnun.si/, occidental /aˈnun.si/
• Etimologia: De anunciar.

Nom

anunci m. ‎(plural anuncis)

1. Comunicació escrita o oral adreçada al públic en general.

   Això és el que van fer dos investigadors que van examinar els anuncis de feina en el diari més gran de Luxemburg .

2. Reclam per donar a conèixer un producte que es vol vendre.

   -Dos joves publicistes van tenir la idea de convertir en cartells els anuncis comercials que es publiquen a les revistes i apareixen a les tanques publicitàries.

   -Quan tenia uns cinc anys, recordo que un vespre, mentre mirava un episodi de Bob Esponja, van fer un anunci a la tele que em va fer una por horrible. Faltaven pocs dies per Halloween.

Sinònims

• ban, comunicat, avís, notícia, pregó
• publicitat

Traduccions

Comunicació escrita

• Alemany: Bekanntmachung ^(de) f.
• Anglès: notice ^(en) , announcement ^(en)
• Àrab: إِعْلَان‎ ^(ar) m.
• Búlgar: обя́ва ^(bg) f. ‎(obiava)
• Castellà: anuncio ^(es) m.
• Coreà: 발표 ^(ko) ‎(balpyo)
• Danès: bekendtgørelse ^(da)
• Eslovac: oznámenie ^(sk) n.
• Eslovè: objava ^(sl) f.
• Esperanto: anoncilo ^(eo)
• Finès: ilmoitus ^(fi)
• Francès: annonce ^(fr) f.
• Grec: ανακοίνωση ^(el) f. ‎(anakínossi)
• Hongarès: közlemény ^(hu)
• Italià: annuncio ^(it) m.
• Japonès: 発表 ^(ja)
• Macedoni: објава ^(mk) f.
• Neerlandès: bekendmaking ^(nl)
• Noruec: bekjentgørelse ^(no)
• Polonès: anons ^(pl) m., ogłoszenie ^(pl) n.
• Portuguès: anúncio ^(pt) m.
• Rus: объявле́ние ^(ru) n. ‎(obiavlénie)
• Serbocroat: објава ^(sh), objava ^(sh) f.
• Suahili: tangazo ^(sw)
• Suec: kungörelse ^(sv) c.
• Turc: ilan ^(tr)
• Txec: oznámení ^(cs) n.
• Ucraïnès: об'я́ва ^(uk) f. ‎(obiava)
• Xinès: 公告 ^(zh) ‎(gōnggào)

Reclam publicitari

• Albanès: publicitet ^(sq) m.
• Alemany: Anzeige ^(de) f.
• Anglès: advertisement ^(en)
• Àrab: إِيذَان‎ ^(ar) m.
• Armeni: գովազդ ^(hy) ‎(govazd)
• Àzeri: reklam ^(az)
• Belarús: рэкла́ма ^(be) f. ‎(reklama)
• Bengalí: বিজ্ঞাপন ^(bn)
• Bretó: bruderezh ^(br) m.
• Búlgar: рекла́ма ^(bg) f. ‎(reklama)
• Castellà: anuncio ^(es) m.
• Coreà: 광고 ^(ko) ‎(gwanggo)
• Còrnic: argemmyn ^(kw) m.
• Danès: reklame ^(da)
• Eslovac: reklama ^(sk) f.
• Eslovè: oglas ^(sl) m., reklama ^(sl) f.
• Esperanto: reklamo ^(eo)
• Estonià: reklaam ^(et)
• Finès: mainos ^(fi)
• Francès: publicité ^(fr) f., annonce ^(fr) f., pub ^(fr) f.
• Gallec: anuncio ^(gl) m.
• Gal·lès: hysbyseb ^(cy) f.
• Georgià: რეკლამა ^(ka) ‎(rèklama)
• Grec: διαφήμιση ^(el) f. ‎(diafímissi)
• Grec antic: προγραφή ^(grc) f. ‎(prographḗ)
• Hebreu: פִּרְסוֹמֶת‎ ^(he) f.
• Hindi: इश्तहार ^(hi) m.
• Hongarès: hirdetés ^(hu), reklám ^(hu)
• Ídix: רעקלאַמע‎ ^(yi) f.
• Indonesi: iklan ^(id)
• Islandès: auglýsing ^(is) f.
• Italià: annuncio ^(it) m., pubblicità ^(it) f.
• Japonès: 広告 ^(ja)
• Kazakh: жарнама ^(kk) ‎(jarnama)
• Kirguís: жарнама ^(ky) ‎(djarnama)
• Letó: reklāma ^(lv) f.
• Lituà: reklama ^(lt) f.
• Llatí: prescriptio ^(la) f.
• Macedoni: рекла́ма ^(mk) f.
• Mongol: зар сурталчилгаа ^(mn)
• Neerlandès: reclame ^(nl) m. f.
• Occità: anóncia ^(oc) f.
• Polonès: reklama ^(pl) f.
• Portuguès: anúncio ^(pt) m.
• Romanès: anunț ^(ro) n., reclamă ^(ro) f.
• Rus: рекла́ма ^(ru) f. ‎(reklama)
• Serbocroat: реклама ^(sh), reklama ^(sh) f.
• Suec: annons ^(sv)
• Tadjik: реклама ^(tg)
• Tagal: pamadya ^(tl)
• Tai: การโฆษณา ^(th)
• Turc: reklam ^(tr)
• Txec: reklama ^(cs) f.
• Ucraïnès: рекла́ма ^(uk) f. ‎(reklama)
• Uzbek: reklama ^(uz)
• Vietnamita: quảng cáo ^(vi)
• Volapük: noted ^(vo), reklam ^(vo)
• Xinès: 廣告 ^(zh) ‎(广告, guǎnggào)

Miscel·lània

• Síl·labes: a·nun·ci (3)
• Anagrama: núncia

Vegeu també

• Article corresponent a la Viquipèdia
• Obres de referència: DIEC, DNV, GDLC, DCVB