notícia

Potser volíeu: noticia, noticià

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental: /nuˈti.si.ə/

Occidental: nord-occidental /noˈti.si.a/, valencià /noˈti.si.a/, /nuˈti.si.a/

• Rimes: -isia
• Etimologia: Del llatí nōtitia, segle XIV.
• Anagrames: acotiïn, tiònica

Nom

no·tí·ci·a f. ‎(plural notícies)

1. Informació recent.

   Fa hores que no tenim notícia del pare.

2. Informació d'interès general que es comunica mitjançant diaris, televisió, ràdio o internet.

   A les notícies han dit que pujaran el preu del gas.

Sinònims

• coneixement, novetats
• informació, comunicat

Traduccions

Traduccions: notícia

• Afrikaans: nuus ^(af)
• Albanès: lajm ^(sq) m.
• Alemany: Neuigkeiten ^(de) f. pl., Nachricht ^(de) f.
• Anglès: news ^(en)
• Àrab: أَخْبَار‎ ^(ar)
• Armeni: նորություն ^(hy) ‎(norutiun)
• Basc: berriak ^(eu)
• Belarús: наві́ны ^(be) f. pl. ‎(navini)
• Búlgar: новини́ ^(bg) f. pl.
• Castellà: noticia ^(es)
• Coreà: 소식 ^(ko) ‎(sosik)
• Danès: nyt ^(da)
• Eslovac: novinky ^(sk) f. pl.
• Eslovè: novice ^(sl) f. pl.
• Esperanto: novaĵoj ^(eo) pl.
• Estonià: uudis ^(et)
• Feroès: tíðindi ^(fo)
• Finès: uutinen ^(fi)
• Francès: nouvelles ^(fr)
• Gallec: nova ^(gl) f.
• Gal·lès: newyddion ^(cy) m. pl.
• Georgià: ცნობა ^(ka) ‎(tsnoba)
• Hebreu: חֲדָשׁוֹת‎ ^(he) f. pl.
• Hindi: ख़बर ^(hi) f.
• Hongarès: hír ^(hu), újság ^(hu)
• Indonesi: berita ^(id)
• Islandès: fréttir ^(is) f. pl.
• Italià: notizie ^(it)
• Japonès: 知らせ ^(ja)
• Javanès: warta ^(jv)
• Jiddisch: בשׂורה‎ ^(yi) f.

• Kazakh: жаңалық ^(kk) ‎(jañalıq/jangalikh)
• Kirguís: жаңылык ^(ky) ‎(djanguluk)
• Kurd: nûçe ^(ku) f.
• Letó: ziņas ^(lv) f. pl.
• Lituà: naujiena ^(lt) f.
• Macedoni: вести ^(mk) f. pl.
• Malai: khabar ^(ms)
• Maltès: aħbarijiet ^(mt) pl.
• Maori: rongo ^(mi)
• Mongol: мэдээ ^(mn)
• Neerlandès: nieuws ^(nl) n.
• Noruec: nyhet ^(no)
• Polonès: nowości ^(pl) f. pl.
• Portuguès: notícia ^(pt)
• Romanès: știre ^(ro) f., noutate ^(ro) f.
• Rus: но́вости ^(ru) f. pl. ‎(nóvosti)
• Serbocroat: вести ^(sh), vesti ^(sh) f. pl., вијести ^(sh), vijesti ^(sh) pl.
• Sicilià: nutizzia ^(scn) f.
• Suahili: habari ^(sw)
• Suec: nyhet ^(sv) c.
• Tadjik: ахбор ^(tg)
• Tagal: balita ^(tl)
• Tai: ข่าว ^(th)
• Tàtar: яңалык ^(tt)
• Turc: haber ^(tr)
• Txec: noviny ^(cs) f. pl.
• Ucraïnès: нови́ни ^(uk) f. pl. ‎(novini)
• Urdú: خبر‎ ^(ur) f.
• Uzbek: xabar ^(uz)
• Való: novele ^(wa) f.
• Vietnamita: tin tức ^(vi)
• Xinès: 消息 ^(zh) ‎(xiāoxī)

Falsos amics

• Anglès: notice ‎(«avís»)

Vegeu també

• Article corresponent a la Viquipèdia
• Obres de referència: DIEC, GDLC, DCVB