informació

Català

• Pronúncia:

Oriental: central /iɱ.fur.mə.siˈo/, balear /iɱ.foɾ.mə.siˈo/, /iɱ.fur.mə.siˈo/

Occidental: /iɱ.foɾ.ma.siˈo/

• Rimes: -o

Àudio: català central

(fitxer)

• Etimologia: Del llatí informatio, substantivació del verb informare.

Nom

in·for·ma·ci·ó f. ‎(plural informacions)

1. Acció i efecte d'informar o informar-se.
2. (dret) Indagació jurídica i legal d'algun fet o delecte.

Derivats

• contrainformació
• desinformació

Sinònims

• notícia, nova

Traduccions

Acció d’informar

• Afrikaans: informasie ^(af)
• Albanès: informatë ^(sq) f.
• Alemany: Information ^(de) f.
• Anglès: information ^(en) f.
• Àrab: مَعْلُومَات‎ ^(ar) f. pl.
• Armeni: տեղեկատվություն ^(hy) ‎(tekhekatvutiun)
• Àzeri: informasiya ^(az)
• Basc: informazio ^(eu)
• Belarús: інфарма́цыя ^(be) f. ‎(infarmàtsia)
• Bretó: ditour ^(br) m.
• Búlgar: информа́ция ^(bg) f.
• Castellà: información ^(es) f.
• Coreà: 안내 ^(ko)
• Danès: information ^(da)
• Eslovac: informácia ^(sk) f.
• Eslovè: informacija ^(sl) f.
• Esperanto: informo ^(eo)
• Finès: informaatio ^(fi)
• Francès: information ^(fr) f., renseignement ^(fr) m.
• Gallec: información ^(gl) f.
• Gal·lès: gwybodaeth ^(cy) f.
• Grec: πληροφορία ^(el) f. ‎(pliroforia)
• Grec antic: μήνυμα ^(grc) n. ‎(mḗnuma)
• Hebreu: מֵידָע‎ ^(he)
• Hindi: जानकारी ^(hi) f.
• Hongarès: felvilágosítás ^(hu), információ ^(hu)
• Indonesi: informasi ^(id)
• Irlandès: eolas ^(ga) m.
• Islandès: upplýsingar ^(is)
• Italià: informazione ^(it) f.

• Japonès: 情報 ^(ja)
• Kazakh: ақпарат ^(kk) ‎(aqparat/akhparat)
• Kirguís: информация ^(ky) ‎(informatsia)
• Kurd: agahî ^(ku) f.
• Letó: informācija ^(lv) f.
• Lituà: informacija ^(lt) f.
• Llatí: informandi ^(la) actus, nuntius ^(la) m.
• Llengua de signes catalana: INFORMAR ^(csc)
• Macedoni: информа́ција ^(mk) f.
• Maltès: informazzjoni ^(mt) f.
• Neerlandès: informatie ^(nl) f.
• Noruec: informasjon ^(no) m.
• Occità: informacion ^(oc) f.
• Polonès: informacja ^(pl) f.
• Portuguès: informação ^(pt) f.
• Retoromànic: infurmaziun ^(rm) f.
• Romanès: informație ^(ro) f.
• Rus: информа́ция ^(ru) f. ‎(informàtsia)
• Serbocroat: информација ^(sh), informacija ^(sh) f.
• Suahili: habari ^(sw)
• Suec: information ^(sv) c.
• Tadjik: маълумот ^(tg)
• Tagal: impormasyon ^(tl)
• Tai: ข่าว ^(th)
• Turc: bilgi ^(tr)
• Txec: informace ^(cs) f.
• Ucraïnès: інформа́ція ^(uk) f. ‎(informàtsia)
• Urdú: جانکاری‎ ^(ur) f.
• Uzbek: informatsiya ^(uz)
• Xinès: 信息 ^(zh) ‎(xìnxī)

Indagació jurídica

• Castellà: información ^(es)
• Francès: information ^(fr)

• Italià: informazione ^(it), informativa ^(it)
• Llatí: inquisitio ^(la)

Vegeu també

• Article corresponent a la Viquipèdia
• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot
• Vegeu el Diccionari de sinònims de Softcatalà-OpenThesaurus: informació