apequinar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	/ə.pə.kiˈna/
Occidental:	nord-occidental /a.pe.kiˈna/
	valencià /a.pe.kiˈnaɾ/, /a.pe.kiˈna/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: apequinà
• Etimologia: Del prefix a- i el francès pékiné ‎(«teixit de Pequín»).

Verb

apequinar trans.

1. (heràldica) Posar llambrequins.

Conjugació

Primera conjugació regular, amb radical modificat sense desinència

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	apequinar			haver apequinat
gerundi	apequinant			havent apequinat
participi	apequinat, apequinada, apequinats, apequinades
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	apequino	apequines	apequina	apequinem	apequineu	apequinen
	apequine						val
	apequini						sept
	apequín			apequinam	apequinau		bal
imperfet	apequinava	apequinaves	apequinava	apequinàvem	apequinàveu	apequinaven
passat simple	apequiní	apequinares	apequinà	apequinàrem	apequinàreu	apequinaren
futur	apequinaré	apequinaràs	apequinarà	apequinarem	apequinareu	apequinaran
condicional	apequinaria	apequinaries	apequinaria	apequinaríem	apequinaríeu	apequinarien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	apequini	apequinis	apequini	apequinem	apequineu	apequinin
	apequine	apequines	apequine			apequinen	occ, bal
imperfet	apequinés	apequinessis	apequinés	apequinéssim	apequinéssiu	apequinessin
		apequinesses		apequinéssem	apequinésseu	apequinessen
	apequinàs	apequinassis	apequinàs	apequinàssim	apequinàssiu	apequinassin	bal
		apequinasses		apequinàssem	apequinàsseu	apequinassen	val, bal (1)
	apequinara	apequinares	apequinara	apequinàrem	apequinàreu	apequinaren	val
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	apequina	apequini	apequinem	apequineu	apequinin
	–				apequinau		bal
	–		apequine			apequinen	occ, bal
Notes: (1) en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals.

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... apequinat
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... apequinar
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... apequinat
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... apequinat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... apequinat
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... apequinat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... apequinar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... apequinat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... apequinat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... apequinat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: apequino, apequina, apequinem

Traduccions

Traduccions

Miscel·lània

• Síl·labes: a·pe·qui·nar (4)
• Anagrames: equiparan, paniquera

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC