apressar

Català

• Pronúncia:

Oriental: /ə.pɾəˈsa/

Occidental: nord-occidental /a.pɾeˈsa/, valencià /a.pɾeˈsaɾ/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: apressà
• Etimologia: De pressa, segle XIX.
• Anagrames: asprares, repassar

Verb

a·pres·sar trans., pron., intr. ‎(pronominal apressar-se)

1. Empènyer a que les coses es facin amb més pressa.
2. accelerar

Conjugació

Primera conjugació regular, amb radical modificat sense desinència

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	apressar			haver apressat
gerundi	apressant			havent apressat
participi	apressat, apressada, apressats, apressades
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	apresso	apresses	apressa	apressem	apresseu	apressen
	apresse						val
	apressi						sept
	aprés			apressam	apressau		bal
imperfet	apressava	apressaves	apressava	apressàvem	apressàveu	apressaven
passat simple	apressí	apressares	apressà	apressàrem	apressàreu	apressaren
futur	apressaré	apressaràs	apressarà	apressarem	apressareu	apressaran
condicional	apressaria	apressaries	apressaria	apressaríem	apressaríeu	apressarien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	apressi	apressis	apressi	apressem	apresseu	apressin
	apresse	apresses	apresse			apressen	occ, bal
imperfet	apressés	apressessis	apressés	apresséssim	apresséssiu	apressessin
		apressesses		apresséssem	apressésseu	apressessen
	apressàs	apressassis	apressàs	apressàssim	apressàssiu	apressassin	bal
		apressasses		apressàssem	apressàsseu	apressassen	val, bal (1)
	apressara	apressares	apressara	apressàrem	apressàreu	apressaren	val
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	apressa	apressi	apressem	apresseu	apressin
	–				apressau		bal
	–		apresse			apressen	occ, bal
Notes: (1) en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals.

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	...apressat
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	...apressar
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	...apressat
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	...apressat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	...apressat
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	...apressat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	...apressar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	...apressat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	...apressat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	...apressat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: apresso, apressa, apressem
Vocal rizotònica: /e/

Falsos amics

• Castellà: apresar (de preso/presa ‎(«pres/presa») no de prisa ‎(«pressa»))

Traduccions

Traduccions: apressar

• Anglès: hasten ^(en)
• Castellà: apresurar ^(es)
• Francès: hâter ^(fr), presser ^(fr)

• Italià: affrettare ^(it)
• Portuguès: apressar ^(pt)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot