apunyegar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	/ə.pu.ɲəˈɣa/
Occidental:	nord-occidental /a.pu.ɲeˈɣa/, valencià /a.pu.ɲeˈɣaɾ/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: apunyegà
• Etimologia: Del prefix a-, puny i el sufix -egar, segle XIX.

Verb

apunyegar trans.

1. Donar cops de puny.

Conjugació

Primera conjugació regular, amb alternança consonàntica en el radical

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	apunyegar			haver apunyegat
gerundi	apunyegant			havent apunyegat
participi	apunyegat, apunyegada, apunyegats, apunyegades
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	apunyego	apunyegues	apunyega	apunyeguem	apunyegueu	apunyeguen
	apunyegue						val
	apunyegui						sept
	apunyeg			apunyegam	apunyegau		bal
imperfet	apunyegava	apunyegaves	apunyegava	apunyegàvem	apunyegàveu	apunyegaven
passat simple	apunyeguí	apunyegares	apunyegà	apunyegàrem	apunyegàreu	apunyegaren
futur	apunyegaré	apunyegaràs	apunyegarà	apunyegarem	apunyegareu	apunyegaran
condicional	apunyegaria	apunyegaries	apunyegaria	apunyegaríem	apunyegaríeu	apunyegarien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	apunyegui	apunyeguis	apunyegui	apunyeguem	apunyegueu	apunyeguin
	apunyegue	apunyegues	apunyegue			apunyeguen	occ, bal
imperfet	apunyegués	apunyeguessis	apunyegués	apunyeguéssim	apunyeguéssiu	apunyeguessin
		apunyeguesses		apunyeguéssem	apunyeguésseu	apunyeguessen
	apunyegàs	apunyegassis	apunyegàs	apunyegàssim	apunyegàssiu	apunyegassin	bal
		apunyegasses		apunyegàssem	apunyegàsseu	apunyegassen	val, bal (1)
	apunyegara	apunyegares	apunyegara	apunyegàrem	apunyegàreu	apunyegaren	val
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	apunyega	apunyegui	apunyeguem	apunyegueu	apunyeguin
	–				apunyegau		bal
	–		apunyegue			apunyeguen	occ, bal
Notes: (1) en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals.

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	...apunyegat
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	...apunyegar
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	...apunyegat
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	...apunyegat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	...apunyegat
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	...apunyegat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	...apunyegar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	...apunyegat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	...apunyegat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	...apunyegat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: apunyego, apunyega, apunyeguem
Vocal rizotònica: /ɛ/, /ə/, /e/

Traduccions

Traduccions

• Anglès: punch ^(en)
• Castellà: apuñetear ^(es), apuñear ^(es)

Miscel·lània

• Síl·labes: a·pu·nye·gar (4)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot
• Diccionari Catalá-Castellá-Llatí-Frances-Italiá: Per una societat de catalans. Barcelona, 1839. Tom I.