aranyar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	/ə.ɾəˈɲa/
Occidental:	nord-occidental /a.ɾaˈɲa/
	valencià /a.ɾaˈɲaɾ/, /a.ɾaˈɲa/

• Rimes: -a(ɾ)
• Etimologia: Del castellà arañar, equivalent a aranya i la desinència -ar, segle XIX.

Verb

aranyar trans.

1. (castellanisme) esgarrapar, esgarrinxar
2. (castellanisme) parasitar

Conjugació

Primera conjugació regular

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	aranyar			haver aranyat
gerundi	aranyant			havent aranyat
participi	aranyat, aranyada, aranyats, aranyades
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	aranyo	aranyes	aranya	aranyem	aranyeu	aranyen
	aranye						val
imperfet	aranyava	aranyaves	aranyava	aranyàvem	aranyàveu	aranyaven
passat simple	aranyí	aranyares	aranyà	aranyàrem	aranyàreu	aranyaren
futur	aranyaré	aranyaràs	aranyarà	aranyarem	aranyareu	aranyaran
condicional	aranyaria	aranyaries	aranyaria	aranyaríem	aranyaríeu	aranyarien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	aranyi	aranyis	aranyi	aranyem	aranyeu	aranyin
	aranye	aranyes	aranye			aranyen	occ
imperfet	aranyés	aranyessis	aranyés	aranyéssim	aranyéssiu	aranyessin
		aranyesses		aranyéssem	aranyésseu	aranyessen
		aranyasses		aranyàssem	aranyàsseu	aranyassen	val (1)
	aranyara	aranyares	aranyara	aranyàrem	aranyàreu	aranyaren	val
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	aranya	aranyi	aranyem	aranyeu	aranyin
	–		aranye			aranyen	occ
Notes: (1) en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals.

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	...aranyat
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	...aranyar
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	...aranyat
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	...aranyat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	...aranyat
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	...aranyat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	...aranyar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	...aranyat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	...aranyat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	...aranyat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: aranyo, aranya, aranyem

Miscel·lània

• Síl·labes: a·ra·nyar (3)

Vegeu també

• Obres de referència: DCVB
• Per a més informació vegeu l'entrada al Diccionari Descriptiu de la Llengua Catalana sobre aranyar