art

Potser volíeu: art., ART, Art

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾: /ˈart/
• Rimes: -aɾt

Àudio:

(fitxer)

• Etimologia: Del llatí ars ‎(«treball que expressa molta creativitat»), terme que procedeix de l'arrel indoeuropea *ar ‎(«fer, ajustar, col·locar»), segle XII.

Nom

art m. o f. ‎(plural arts)

1. Creació humana que intenta expressar o generar sensacions i sentiments.
2. Recreació d'una realitat amb obres creades
3. tècnica molt acurada i dominada per pocs, mestratge.

Compostos i expressions

• art marcial: diferents tipus de lluita de l'Extrem Orient i els seus exercicis associats. En especial les que són practicades sense cap altra arma que el mateix cos.
• art poètica
• art liberal

Derivats

artista, artístic

Sinònims

• artet, artó, filat, palangre, xarxa
• astúcia
• destresa, habilitat, manya, mestria, tècnica

Notes

• El gènere és tradicionalment vacil·lant. En general s’usa en masculí singular i en femení plural.

Traduccions

Creació que intenta expressar sensacions

• Alemany: Kunst ^(de) f.
• Anglès: art ^(en)
• Àrab: فَنّ‎ ^(ar) m.
• Asturià: arte ^(ast) m.
• Basc: arte ^(eu)
• Belarús: маста́цтва ^(be) n. ‎(mastatstva)
• Bengalí: শিল্প ^(bn)
• Birmà: အနုပညာ ^(my)
• Búlgar: изку́ство ^(bg) n.
• Castellà: arte ^(es) m.
• Danès: kunst ^(da)
• Eslovac: umenie ^(sk) n.
• Eslovè: umetnost ^(sl) f.
• Esperanto: arto ^(eo)
• Francès: art ^(fr) m.
• Gallec: arte ^(gl) f.
• Gal·lès: celfyddyd ^(cy) f.
• Georgià: ხელოვნება ^(ka) ‎(khelòvneba)
• Grec: τέχνη ^(el) f. ‎(tekhni)
• Grec antic: τέχνη ^(grc) f. ‎(tékhnē)
• Hindi: कला ^(hi)
• Hongarès: művészet ^(hu)
• Ídix: קונסט‎ ^(yi) f.
• Ido: arto ^(io)
• Indonesi: seni ^(id)
• Irlandès: ealaín ^(ga) f.
• Islandès: list ^(is) f.
• Italià: arte ^(it) f.
• Japonès: 技術 ^(ja)

• Kurd: hiner ^(ku)
• Limburguès: kóns ^(li)
• Lituà: menas ^(lt) m.
• Llatí: ars ^(la) f.
• Llengua de signes catalana: ART ^(csc)
• Macedoni: у́метност ^(mk) f.
• Maori: toi ^(mi)
• Marathi: कला ^(mr)
• Noruec: kunst ^(no)
• Occità: art ^(oc) m.
• Osseta: аивад ^(os)
• Papiament: arte ^(pap)
• Persa: هنر‎ ^(fa)
• Polonès: sztuka ^(pl) f.
• Portuguès: arte ^(pt) f.
• Romanès: artă ^(ro) f.
• Rus: иску́сство ^(ru) n. ‎(iskússtvo)
• Sànscrit: कला ^(sa)
• Serbocroat: уметност ^(sh), umetnost ^(sh)
• Suec: konst ^(sv) c.
• Tagal: sining ^(tl)
• Tai: ศิลปะ ^(th)
• Tàmil: கலை ^(ta)
• Turc: sanat ^(tr)
• Txec: umění ^(cs) n.
• Ucraïnès: мисте́цтво ^(uk) n. ‎(mistetstvo)
• Urdú: فن ^(ur) m.
• Uzbek: san'at ^(uz)
• Vietnamita: nghệ thuật ^(vi)
• Xinès: 藝術 ^(zh) ‎(艺术, yìshù)

Traduccions importades de Wikidata (d:Q735)

• Afrikaans: kuns ^(af)
• Aimara: Yäpa ^(ay)
• Alamànic: Kunst ^(gsw)
• Albanès: arti ^(sq)
• Alemany: Kunst ^(de)
• Alemany estàndard suís: Kunst ^(de-ch)
• Alemany palatí: Kunschd ^(pfl)
• Alt sòrab: wuměłstwo ^(hsb)
• Altaic meridional: Кееркемел ^(alt)
• Amazic cabilenc: Taẓuri ^(kab)
• Amazic taixelhit: Taẓuṛi ^(shi)
• Amhàric: ሥነ ጥበብ ^(am)
• Anglès: art ^(en)
• Anglès britànic: art ^(en-gb)
• Anglès canadenc: Art ^(en-ca)
• Àrab: فن ^(ar)
• Àrab egipci: فن ^(arz)
• Àrab marroquí: لفن ^(ary)
• Aragonès: Arte ^(an)
• Armeni: արվեստ ^(hy)
• Armeni occidental: Արուեստ ^(hyw)
• Aromanès: artã ^(rup)
• Assamès: কলা ^(as)
• Asturià: arte ^(ast)
• Àvar: Гьунарлъи ^(av)
• Àzeri: incəsənət ^(az)
• Àzeri meridional: اینجه صنعت ^(azb)
• Baix alemany: Kunst ^(nds)
• Baix mari: сымыктыш ^(mhr)
• Baix saxó neerlandès: Keunst ^(nds-nl)
• Baixkir: Сәнғәт ^(ba)
• Basc: arte ^(eu)
• Bavarès: Kunst ^(bar)
• Belarús: мастацтва ^(be)
• Belarús taraškievica: мастацтва ^(be-tarask)
• Bengalí: শিল্পকলা ^(bn)
• Bhojpuri: कला ^(bho)
• Bikol central: Arte ^(bcl)
• Birmà: အနုပညာ ^(my)
• Bishnupriya: কলা বারো কলাতত্ত্ব ^(bpy)
• Bislama: At ^(bi)
• Bosnià: umjetnost ^(bs)
• Bretó: Arz ^(br)
• Búlgar: Изкуство ^(bg)
• Caixmiri: فَن ^(ks)
• Caixubi: Kùńszt ^(csb)
• Castellà: arte ^(es)
• Cebuà: Arte ^(ceb)
• Coreà: 예술 ^(ko)
• Còrnic: Art ^(kw)
• Cors: Arte ^(co)
• Crioll anglès de Jamaica: aat ^(jam)
• Crioll guaianès: Lar ^(gcr)
• Crioll haitià: La ^(ht)
• Croat: umjetnost ^(hr)
• Danès: kunst ^(da)
• Erza: Сэтень ^(myv)
• Escocès: airt ^(sco)
• Eslovac: umenie ^(sk)
• Eslovè: umetnost ^(sl)
• Esperanto: arto ^(eo)
• Estonià: kunst ^(et)
• Extremeny: Arti ^(ext)
• Feroès: list ^(fo)
• Fijià: Cakacakaniliga ^(fj)
• Finès: taide ^(fi)
• Francès: art ^(fr)
• Francoprovençal: Ârt ^(frp)
• Frisó occidental: keunst ^(fy)
• Frisó oriental: Kunst ^(stq)
• Frisó septentrional: Konst ^(frr)
• Friülà: Art ^(fur)
• Gaèlic escocès: Ealain ^(gd)
• Gallec: arte ^(gl)
• Gal·lès: celf ^(cy)
• Georgià: ხელოვნება ^(ka)
• Gilaki: هۊنر ^(glk)
• Grec: τέχνη ^(el)
• Groenlandès: Eqqumiitsuliorneq ^(kl)
• Guaraní: Mba'eporã ^(gn)
• Gujarati: કલા ^(gu)
• Haussa: Fasaha ^(ha)
• Hawaià: Pāheona ^(haw)
• Hebreu: אמנות ^(he)
• Hindi: कला ^(hi)
• Hindi de Fiji: Art ^(hif)
• Hongarès: művészet ^(hu)
• Iacut: Дьоҕур ^(sah)
• Ídix: קונסט ^(yi)
• Ido: arto ^(io)
• Igbo: Ǹkà ^(ig)
• Ilocano: Arte ^(ilo)
• Indonesi: seni ^(id)
• Interlingua: arte ^(ia)
• Interlingue: arte ^(ie)
• Ioruba: Ọnà ^(yo)
• Irlandès: ealaín ^(ga)
• Islandès: list ^(is)
• Italià: arte ^(it)
• Japonès: 芸術 ^(ja)
• Javanès: Seni ^(jv)
• Judeocastellà: arte ^(lad)
• Kabardí: Гъуазджэ ^(kbd)
• Kannada: ಕಲೆ ^(kn)
• Kazakh: Өнер ^(kk)
• Khmer: សិល្បៈ ^(km)
• Kirguís: Көркөм өнөр ^(ky)
• Kotava: Yamba ^(avk)
• Kurd: huner ^(ku)
• Kurd: huner ^(ku-latn)
• Kurd central: ھونەر ^(ckb)
• Ladí: Ert ^(lld)
• Laosià: ສິລະປະກຳ ^(lo)
• Letó: māksla ^(lv)
• Lígur: Arte ^(lij)
• Limburguès: Kuns ^(li)
• Lingala: Ntɔ́ki ^(ln)
• Lingua franca nova: arte ^(lfn)

• Lituà: menas ^(lt)
• Llatí: ars ^(la)
• Llombard: Art ^(lmo)
• Lojban: larcu ^(jbo)
• Luri septentrional: هنر ^(lrc)
• Luxemburguès: Konscht ^(lb)
• Macedoni: уметност ^(mk)
• Maithili: कला ^(mai)
• Malai: seni ^(ms)
• Malai: سني ^(ms-arab)
• Malaiàlam: കല ^(ml)
• Malgaix: Kanto ^(mg)
• Maltès: arti ^(mt)
• Manx: Ellyn ^(gv)
• Marathi: कला ^(mr)
• Mazanderani: هنر ^(mzn)
• Minangkabau: Seni ^(min)
• Mingrelià: ხელუანობა ^(xmf)
• Mirandès: Arte ^(mwl)
• Moksa: Сетеньсь ^(mdf)
• Mon: ပါန်ကွတ် ^(mnw)
• Mongol: Урлаг ^(mn)
• Nàhuatl: Tōltēcayōtl ^(nah)
• Napolità: Arte ^(nap)
• Neerlandès: kunst ^(nl)
• Nepalès: कला ^(ne)
• Noruec (bokmål): kunst ^(nb)
• Noruec (nynorsk): kunst ⁽ⁿⁿ⁾
• Occità: art ^(oc)
• Oromo: Aartii ^(om)
• Osseta: Аивад ^(os)
• Pa'O: အနုပညာႏ ^(blk)
• Paixtu: هونر ^(ps)
• Panjabi: ਕਲਾ ^(pa)
• Panjabi occidental: آرٹ ^(pnb)
• Papiament: arte ^(pap)
• Papiamento (Aruba): arte ^(pap-aw)
• Persa: هنر ^(fa)
• Pitcairnès: Aart ^(pih)
• Polonès: sztuka ^(pl)
• Portuguès: arte ^(pt)
• Portuguès brasiler: arte ^(pt-br)
• Quítxua: Kapchiy ^(qu)
• Romanès: artă ^(ro)
• Rus: искусство ^(ru)
• Russia Buriat: Уралиг ^(bxr)
• Rutè: Уменя ^(rue)
• Sami d'Inari: taaiđâ ^(smn)
• Sami septentrional: dáidda ^(se)
• Sami skolt: čeäppõs ^(sms)
• Samoà: Faatufugaga ^(sm)
• Samogitià: Mens ^(sgs)
• Sànscrit: कला ^(sa)
• Santali: ᱦᱩᱱᱟ.ᱨ ^(sat)
• Sard: arte ^(sc)
• Serbi: umetnost ^(sr-el)
• Serbi: уметност ^(sr-ec)
• Serbi: уметност ^(sr)
• Serbocroat: umjetnost ^(sh)
• Shona: Useza ^(sn)
• Sicilià: arti ^(scn)
• Silesià: kōnszt ^(szl)
• Sindi: فن ^(sd)
• Singalès: කලාව ^(si)
• Somali: Fan ^(so)
• Sondanès: Seni ^(su)
• Suahili: usanii ^(sw)
• Suec: konst ^(sv)
• Swati: Buciko ^(ss)
• Tadjik: санъат ^(tg)
• Tagal: Sining ^(tl)
• Tai: ศิลปะ ^(th)
• Tàmil: கலை ^(ta)
• Tàtar: сәнгать ^(tt)
• Tàtar: сәнгать ^(tt-cyrl)
• Tàtar: sänğät ^(tt-latn)
• Tàtar de Crimea: Sanat ^(crh)
• Telugu: కళ ^(te)
• Tibetà: སྒྱུ་རྩལ། ^(bo)
• Tigrinya: ስነ ጥበብ ^(ti)
• Tok pisin: At ^(tpi)
• Tongalès: ʻĀti ^(to)
• Tsonga: Vuqambhi ^(ts)
• Turc: sanat ^(tr)
• Txec: umění ^(cs)
• Txetxè: Исбаьхьалла ^(ce)
• Txuvaix: Ӳнер ^(cv)
• Ucraïnès: мистецтво ^(uk)
• Urdú: فن ^(ur)
• Uzbek: Sanʼat ^(uz)
• Való: Årt ^(wa)
• Vènet: arte ^(vec)
• Vietnamita: nghệ thuật ^(vi)
• Volapük: lekan ^(vo)
• Võro: Kunst ^(vro)
• Waray: Arté ^(war)
• Wòlof: Fànn ^(wo)
• Xhosa: Ubugcisa ^(xh)
• Xinès: 艺术 ^(zh-hans)
• Xinès: 藝術 ^(zh-hant)
• Xinès: 藝術 ^(zh)
• Xinès (Hong Kong): 藝術 ^(zh-hk)
• Xinès (Macau): 藝術 ^(zh-mo)
• Xinès (Malàisia): 艺术 ^(zh-my)
• Xinès (Singapur): 艺术 ^(zh-sg)
• Xinès (Taiwan): 藝術 ^(zh-tw)
• Xinès (Xina): 艺术 ^(zh-cn)
• Xinès cantonès: 藝術 ^(yue)
• Xinès clàssic: 藝術 ^(lzh)
• Xinès gan: 藝術 ^(gan)
• Xinès hakka: Ngi-su̍t ^(hak)
• Xinès min del sud: Gē-su̍t ^(nan)
• Xinès min oriental: Mī-sŭk ^(cdo)
• Xinès wu: 艺术 ^(wuu)
• Zazaki: Huner ^(diq)
• Zelandès: Kunst ^(zea)
• Zhuang: Yisuz ^(za)
• Zulu: Ubuciko ^(zu)

Recreació d'una realitat

• Alemany: Kunst ^(de) f.
• Castellà: arte ^(es) m.
• Francès: art ^(fr) m.

• Gallec: arte ^(gl) f.
• Italià: arte ^(it) f.

Mestratge

• Alemany: Kunst ^(de) f.
• Anglès: skill ^(en)
• Castellà: arte ^(es) m.

• Gallec: arte ^(gl) f.
• Italià: arte ^(it) f.

Miscel·lània

• Anagrames: rat, Rat, tar

Vegeu també

• Article corresponent a la Viquipèdia
• Article corresponent a Viquidites
• Obres de referència: DIEC, DNV, GDLC

Anglès

• Pronúncia: /ɑːt/

  àudio (EUA)

Nom

art ‎(comptable i incomptable, plural arts)

1. art

Francès

• Pronúncia: /aʁ/

Nom

art m. ‎(plural arts)

1. art