aspirar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	/əs.piˈɾa/
Occidental:	nord-occidental /as.piˈɾa/
	valencià /as.piˈɾaɾ/, /as.piˈɾa/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfons: aspirà, espirà, espirar
• Etimologia: Del llatí aspirare, segle XV.

Verb

aspirar intr., trans.

1. (intransitiu) Tenir l’esperança o la possibilitat d’aconseguir alguna cosa.
2. (transitiu) Fer entrar aire als pulmons.
3. (transitiu) Xuclar aire i pols amb un aspirador.

Conjugació

Primera conjugació regular

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	aspirar			haver aspirat
gerundi	aspirant			havent aspirat
participi	aspirat, aspirada, aspirats, aspirades
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	aspiro	aspires	aspira	aspirem	aspireu	aspiren
	aspire						val
	aspiri						sept
	aspir				aspirau		bal, alg
				aspiram			bal
imperfet	aspirava	aspiraves	aspirava	aspiràvem	aspiràveu	aspiraven
passat simple	aspirí	aspirares	aspirà	aspiràrem	aspiràreu	aspiraren
futur	aspiraré	aspiraràs	aspirarà	aspirarem	aspirareu	aspiraran
condicional	aspiraria	aspiraries	aspiraria	aspiraríem	aspiraríeu	aspirarien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	aspiri	aspiris	aspiri	aspirem	aspireu	aspirin
	aspire	aspires	aspire			aspiren	occ, bal
imperfet	aspirés	aspiressis	aspirés	aspiréssim	aspiréssiu	aspiressin
		aspiresses		aspiréssem	aspirésseu	aspiressen
	aspiràs	aspirassis	aspiràs	aspiràssim	aspiràssiu	aspirassin	bal
		aspirasses		aspiràssem	aspiràsseu	aspirassen	val, bal (1)
	aspirara	aspirares	aspirara	aspiràrem	aspiràreu	aspiraren	val
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	aspira	aspiri	aspirem	aspireu	aspirin
	–				aspirau		bal, alg
	–		aspire			aspiren	occ, bal
Notes: (1) en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals.

Formes no normatives o col·loquials

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
imperfet				aspiràvom	aspiravo		centr, n-occ
	aspiravi						sept
	aspiraia	aspiraies	aspiraia	aspiràiem	aspiraieu	aspiraien	n-occ
condicional	aspirariva	aspirarives	aspirariva	aspirarívem	aspiraríveu	aspirariven	alg
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	aspiro	aspiros	aspiro	aspireguem	aspiregueu		n-occ
imperfet	aspiressi		aspiressi				sept, alg
	aspiressa						centr, n-occ
	aspireguessa	aspireguesses	aspiregués	aspireguéssom	aspireguéssou	aspireguessen	n-occ

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	...aspirat
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	...aspirar
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	...aspirat
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	...aspirat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	...aspirat
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	...aspirat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	...aspirar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	...aspirat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	...aspirat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	...aspirat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: aspiro, aspira, aspirem

Sinònims

• inspirar, inhalar
• succionar, xuclar
• ambicionar

Traduccions

Tenir l’esperança

• Alemany: streben ^(de)
• Anglès: aspire ^(en)
• Castellà: aspirar ^(es)
• Finès: aikoa ^(fi)
• Francès: aspirer ^(fr)
• Gallec: aspirar ^(gl)
• Hebreu: שָׁאַף‎ ^(he)
• Italià: aspirare ^(it)
• Japonès: 希求する ^(ja)
• Llatí: aspirare ^(la)
• Neerlandès: ambiëren ^(nl)
• Portuguès: aspirar ^(pt)
• Rus: стреми́ться ^(ru) ‎(stremítsia)
• Suec: sträva ^(sv)
• Turc: isteklenmek ^(tr)
• Xinès: 希望 ^(zh) ‎(xīwàng)

Fer entrar aire

• Anglès: inhale ^(en), aspirate ^(en)
• Castellà: aspirar ^(es)
• Francès: aspirer ^(fr)
• Gallec: aspirar ^(gl)
• Italià: aspirare ^(it)
• Portuguès: aspirar ^(pt)

Miscel·lània

• Síl·labes: as·pi·rar (3)
• Anagrames: arrapis, pariràs, piraràs

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, DCVB