assistència

Català

• Pronúncia: oriental /ə.sisˈtɛn.si.ə/, occidental /a.sisˈtɛn.si.a/
• Rimes: -ɛnsia
• Etimologia: De assistent i el sufix -ia, segle XVII.
• Anagrama: acientassis

Nom

as·sis·tèn·ci·a f. ‎(plural assistències)

1. El fet d'estar present en un lloc en el què s'ha estat citat.
2. El fet d’ajudar algú en allò que necessiti.
3. (esports de pilota) Passada dirigida a un jugador més ben situat que fa possible la consecució d'un gol o una cistella.
4. (beisbol) Passada d'un defensor que fa possible l'eliminació d'un o més adversaris.
5. (hoquei sobre gel) Punt anotat a l'estadística de rendiment d'un jugador que ha fet una passada decisiva per a la consecució d'un gol.

Sinònims

• afluència, presència
• ajuda, col·laboració

Traduccions

Estar present en un lloc

• Anglès: assistance ^(en)
• Castellà: asistencia ^(es)
• Francès: assistance ^(fr)

• Italià: assistenza ^(it)
• Llengua de signes catalana: HAVER-HI ^(csc)

El fet d’ajudar

• Llengua de signes catalana: AJUDAR ^(csc)

Passada que fa possible la consecució d'un gol o una cistella

• Anglès: assist ^(en)
• Castellà: asistencia ^(es)

• Francès: passe décisive ^(fr)

Passada d'un defensor en beisbol

• Anglès: assist ^(en)
• Castellà: asistencia ^(es)

• Francès: assistance ^(fr)

Passada decisiva en hoquei sobre gel

• Anglès: assistance ^(en)
• Castellà: asistencia ^(es)

• Francès: aide ^(fr), assistance ^(fr)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot
• assistència. Diccionari general de l'esport. Informació cedida per TERMCAT.