atansar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	/ə.tənˈsa/
Occidental:	nord-occidental /a.tanˈsa/
	valencià /a.tanˈsaɾ/, /a.tanˈsa/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: atansà
• Etimologia: Probablement d’un llatí vulgar derivat de attingere ‎(«atènyer»), segle XIV.

Verb

atansar trans.

1. Acostar alguna cosa fins tenir-la a tocar, a l'abast de la mà.

Sinònims

• acostar, apropar

Conjugació

Primera conjugació regular

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	atansar			haver atansat
gerundi	atansant			havent atansat
participi	atansat, atansada, atansats, atansades
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	atanso	atanses	atansa	atansem	atanseu	atansen
	atanse						val
	atansi						sept
	atans			atansam	atansau		bal
imperfet	atansava	atansaves	atansava	atansàvem	atansàveu	atansaven
passat simple	atansí	atansares	atansà	atansàrem	atansàreu	atansaren
futur	atansaré	atansaràs	atansarà	atansarem	atansareu	atansaran
condicional	atansaria	atansaries	atansaria	atansaríem	atansaríeu	atansarien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	atansi	atansis	atansi	atansem	atanseu	atansin
	atanse	atanses	atanse			atansen	occ, bal
imperfet	atansés	atansessis	atansés	atanséssim	atanséssiu	atansessin
		atansesses		atanséssem	atansésseu	atansessen
	atansàs	atansassis	atansàs	atansàssim	atansàssiu	atansassin	bal
		atansasses		atansàssem	atansàsseu	atansassen	val, bal (1)
	atansara	atansares	atansara	atansàrem	atansàreu	atansaren	val
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	atansa	atansi	atansem	atanseu	atansin
	–				atansau		bal
	–		atanse			atansen	occ, bal
Notes: (1) en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals.

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	...atansat
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	...atansar
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	...atansat
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	...atansat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	...atansat
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	...atansat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	...atansar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	...atansat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	...atansat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	...atansat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: atanso, atansa, atansem

Traduccions

Traduccions

• Anglès: draw near ^(en)
• Castellà: acercar ^(es)
• Francès: approcher ^(fr), passer ^(fr)

Miscel·lània

• Síl·labes: a·tan·sar (3)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, DNV, GDLC, DCVB, Optimot