atorrentar-se

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	central /ə.tu.rənˈtar.sə/, balear /ə.to.rən.təɾˈsə/
Occidental:	/a.to.renˈtaɾ.se/

• Rimes: -aɾse
• Etimologia: Del prefix a- i torrent.

Verb

atorrentar-se pron.

1. Formar-se torrents d'aigua quan plou força.
2. Passar impetuosament.

Conjugació

Primera conjugació regular, defectiva

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	atorrentar-se			haver-se atorrentat
gerundi	atorrentant-se			havent-se atorrentat
participi	atorrentat, atorrentada, atorrentats, atorrentades
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	m'atorrento	t'atorrentes	s'atorrenta	ens atorrentem	us atorrenteu	s'atorrenten
	m'atorrente						val
	m'atorrenti						sept
	m'atorrent			ens atorrentam	us atorrentau		bal
imperfet	m'atorrentava	t'atorrentaves	s'atorrentava	ens atorrentàvem	us atorrentàveu	s'atorrentaven
passat simple	m'atorrentí	t'atorrentares	s'atorrentà	ens atorrentàrem	us atorrentàreu	s'atorrentaren
futur	m'atorrentaré	t'atorrentaràs	s'atorrentarà	ens atorrentarem	us atorrentareu	s'atorrentaran
condicional	m'atorrentaria	t'atorrentaries	s'atorrentaria	ens atorrentaríem	us atorrentaríeu	s'atorrentarien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	m'atorrenti	t'atorrentis	s'atorrenti	ens atorrentem	us atorrenteu	s'atorrentin
	m'atorrente	t'atorrentes	s'atorrente			s'atorrenten	occ, bal
imperfet	m'atorrentés	t'atorrentessis	s'atorrentés	ens atorrentéssim	us atorrentéssiu	s'atorrentessin
		t'atorrentesses		ens atorrentéssem	us atorrentésseu	s'atorrentessen
	m'atorrentàs	t'atorrentassis	s'atorrentàs	ens atorrentàssim	us atorrentàssiu	s'atorrentassin	bal
		t'atorrentasses		ens atorrentàssem	us atorrentàsseu	s'atorrentassen	val, bal (1)
	m'atorrentara	t'atorrentares	s'atorrentara	ens atorrentàrem	us atorrentàreu	s'atorrentaren	val
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	atorrenta't	atorrenti's	atorrentem-nos	atorrenteu-vos	atorrentin-se
	–				atorrentau-vos		bal
	–		atorrente's			atorrenten-se	occ, bal
Notes: (1) en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals.

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	-	-	s'ha	-	-	s'han	...atorrentat
	-	-		-	-
passat perifràstic	-	-	es va	-	-	es van	...atorrentar
	-	-		-	-	es varen
plusquamperfet	-	-	s'havia	-	-	s'havien	...atorrentat
passat anterior o perifràstic	-	-	s'hagué	-	-	s'hagueren	...atorrentat
	-	-	es va haver	-	-	es van haver
	-	-		-	-	es varen haver
futur perfet	-	-	s'haurà	-	-	s'hauran	...atorrentat
condicional perfet	-	-	s'hauria	-	-	s'haurien	...atorrentat
	-	-	s'haguera	-	-	s'hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	-	-	es vagi	-	-	es vagin	...atorrentar
	-	-	es vaja	-	-	es vagen
perfet	-	-	s'hagi	-	-	s'hagin	...atorrentat
	-	-	s'haja	-	-	s'hagen
plusquamperfet	-	-	s'hagués	-	-	s'haguessin	...atorrentat
	-	-		-	-	s'haguessen
	-	-	s'haguera	-	-	s'hagueren
passat anterior perifràstic	-	-	es vagi haver	-	-	es vagin haver	...atorrentat
	-	-	es vaja haver	-	-	es vagen haver

Paradigmes de flexió: atorrento, s'atorrenta, atorrentem
Vocal rizotònica: /e/

Traduccions

Traduccions

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot