autosabotejar-se
Català
modifica
- Pronúncia(i):
Oriental: central /əw.tu.sə.βu.təˈʒar.sə/ balear /əw.to.sə.bo.təˈd͡ʒaɾ.sə/, /əw.tu.sə.bu.tə.ʒərˈsə/ Occidental: nord-occidental /aw.to.sa.βo.teˈʒar.se/, valencià /aw.to.sa.bo.teˈd͡ʒaɾ.se/
Verb modifica
autosabotejar-se trans., pron.
- (neologisme) Fer-se sabotatge a un mateix.
- «Feia molt de temps que no gaudíem tant d'una biografia com amb "Trouble Boys", la història increïble de The Replacements, el grup americà amb més talent dels 80. La seva capacitat per autosabotejar-se és tan llegendària com la seva habilitat per crear himnes.» (Redacció de la CCMA, «The Replacements», CCMA, set. 2016)
- «Sé que al voltant de les tres de la nit sonarà una alarma interna i en qüestió de segons me despertaré i ja estic perdut, perquè sembla que he trobat el mètode infal·lible per autosabotejar-me.» (Miquel Serra, Pendents que arribin els conqueridors, Editorial Empúries, feb. 2021, ISBN 9788417879839)
- «Han passat els anys i encara a vegades penso automàticament que l'amor és una cosa aliena a mi que no mereixo, i quan em decideixo a conèixer a algú, m'autosabotejo. I em fot molt veure per el carrer als meus bullejadors feliços, casats i amb una vida estable.» (Sergio (@dino_gyu), Tuit, març 2022)
- «Ha dit que aquest reconeixement li va afectar el seny, i l'MC i productor britànic d'origen jamaicà va triar el cap abans que la fama, i va optar per autosabotejar-se durant els següents vint anys -ell ronda els 50- i es va allunyar del so narcòtic de 'Maxinquaye'. "Cada un dels discos que faig és diferent", respon Tricky sec i breu a un qüestionari enviat per e-mail, l'única opció que se'ns ha donat per abordar-lo. "Sempre miro cap endavant".» (Redacció de Time Out Barcelona, Tricky només vol mirar endavant, Time Out Barcelona, feb. 2015)
Relacionats modifica
Conjugació modifica
Primera conjugació regular, amb alternança consonàntica en el radical
Formes no normatives o col·loquials
| indicatiu | jo | tu | ell/ella/vostè | nosaltres | vosaltres/vós | ells/elles/vostès | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| imperfet | ens autosabotejàvom | us autosabotejavo | centr, n-occ | ||||
| m'autosabotejavi | sept | ||||||
| m'autosabotejaia | t'autosabotejaies | s'autosabotejaia | ens autosabotejàiem | us autosabotejaieu | s'autosabotejaien | n-occ | |
| condicional | m'autosabotejariva | t'autosabotejarives | s'autosabotejariva | ens autosabotejarívem | us autosabotejaríveu | s'autosabotejariven | alg |
| subjuntiu | jo | tu | ell/ella/vostè | nosaltres | vosaltres/vós | ells/elles/vostès | |
| present | m'autosabotejo | t'autosabotejos | s'autosabotejo | ens autosabotegeguem | us autosabotegegueu | n-occ | |
| imperfet | m'autosabotegessi | s'autosabotegessi | sept, alg | ||||
| m'autosabotegessa | centr, n-occ | ||||||
| m'autosabotegeguessa | t'autosabotegeguesses | s'autosabotegegués | ens autosabotegeguéssom | us autosabotegeguéssou | s'autosabotegeguessen | n-occ |
Formes compostes i perifràstiques
| indicatiu | jo | tu | ell/ella/vostè | nosaltres | vosaltres/vós | ells/elles/vostès | verb |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| perfet | m'he | t'has | s'ha | ens hem | us heu | s'han | ...autosabotejat |
| ens havem | us haveu | ||||||
| passat perifràstic | em vaig | et vas | es va | ens vam | us vau | es van | ...autosabotejar |
| et vares | ens vàrem | us vàreu | es varen | ||||
| plusquamperfet | m'havia | t'havies | s'havia | ens havíem | us havíeu | s'havien | ...autosabotejat |
| passat anterior o perifràstic |
m'haguí | t'hagueres | s'hagué | ens haguérem | us haguéreu | s'hagueren | ...autosabotejat |
| em vaig haver | et vas haver | es va haver | ens vam haver | us vau haver | es van haver | ||
| et vares haver | ens vàrem haver | us vàreu haver | es varen haver | ||||
| futur perfet | m'hauré | t'hauràs | s'haurà | ens haurem | us haureu | s'hauran | ...autosabotejat |
| condicional perfet | m'hauria | t'hauries | s'hauria | ens hauríem | us hauríeu | s'haurien | ...autosabotejat |
| m'haguera | t'hagueres | s'haguera | ens haguérem | us haguéreu | s'hagueren | ||
| subjuntiu | jo | tu | ell/ella/vostè | nosaltres | vosaltres/vós | ells/elles/vostès | verb |
| passat perifràstic | em vagi | et vagis | es vagi | ens vàgim | us vàgiu | es vagin | ...autosabotejar |
| em vaja | et vages | es vaja | ens vàgem | us vàgeu | es vagen | ||
| perfet | m'hagi | t'hagis | s'hagi | ens hàgim | us hàgiu | s'hagin | ...autosabotejat |
| m'haja | t'hages | s'haja | ens hàgem | us hàgeu | s'hagen | ||
| plusquamperfet | m'hagués | t'haguessis | s'hagués | ens haguéssim | us haguéssiu | s'haguessin | ...autosabotejat |
| t'haguesses | ens haguéssem | us haguésseu | s'haguessen | ||||
| m'haguera | t'hagueres | s'haguera | ens haguérem | us haguéreu | s'hagueren | ||
| passat anterior perifràstic |
em vagi haver | et vagis haver | es vagi haver | ens vàgim haver | us vàgiu haver | es vagin haver | ...autosabotejat |
| em vaja haver | et vages haver | es vaja haver | ens vàgem haver | us vàgeu haver | es vagen haver |
Paradigmes de flexió: m'autosabotejo, s'autosaboteja, ens autosabotegem
Traduccions modifica
Traduccions
- Anglès: self-sabotage (en)
- Castellà: autosabotearse (es)
Miscel·lània modifica
- Síl·labes: au·to·sa·bo·te·jar·se (7)
Vegeu també modifica
- Vegeu-ne exemples d'ús a Google Llibres de autosabotejar-se