balbar-se

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	central /bəɫˈβar.sə/ⓘ
	balear /bəɫˈbaɾ.sə/, /bəɫ.bərˈsə/
Occidental:	/baɫˈbaɾ.se/

• Rimes: -aɾse
• Etimologia: De balb, segle XX.

Verb

balbar-se pron.

1. Entumir-se, esdevenir balb, especialment pel fred.

Conjugació

Primera conjugació regular

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	balbar-se			haver-se balbat
gerundi	balbant-se			havent-se balbat
participi	balbat, balbada, balbats, balbades
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	em balbo	et balbes	es balba	ens balbem	us balbeu	es balben
	em balbe						val
	em balbi						sept
	em balb			ens balbam	us balbau		bal
imperfet	em balbava	et balbaves	es balbava	ens balbàvem	us balbàveu	es balbaven
passat simple	em balbí	et balbares	es balbà	ens balbàrem	us balbàreu	es balbaren
futur	em balbaré	et balbaràs	es balbarà	ens balbarem	us balbareu	es balbaran
condicional	em balbaria	et balbaries	es balbaria	ens balbaríem	us balbaríeu	es balbarien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	em balbi	et balbis	es balbi	ens balbem	us balbeu	es balbin
	em balbe	et balbes	es balbe			es balben	occ, bal
imperfet	em balbés	et balbessis	es balbés	ens balbéssim	us balbéssiu	es balbessin
		et balbesses		ens balbéssem	us balbésseu	es balbessen
	em balbàs	et balbassis	es balbàs	ens balbàssim	us balbàssiu	es balbassin	bal
		et balbasses		ens balbàssem	us balbàsseu	es balbassen	val, bal (1)
	em balbara	et balbares	es balbara	ens balbàrem	us balbàreu	es balbaren	val
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	balba't	balbi's	balbem-nos	balbeu-vos	balbin-se
	–				balbau-vos		bal
	–		balbe's			balben-se	occ, bal
Notes: (1) en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals.

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	m'he	t'has	s'ha	ens hem	us heu	s'han	...balbat
				ens havem	us haveu
passat perifràstic	em vaig	et vas	es va	ens vam	us vau	es van	...balbar
		et vares		ens vàrem	us vàreu	es varen
plusquamperfet	m'havia	t'havies	s'havia	ens havíem	us havíeu	s'havien	...balbat
passat anterior o perifràstic	m'haguí	t'hagueres	s'hagué	ens haguérem	us haguéreu	s'hagueren	...balbat
	em vaig haver	et vas haver	es va haver	ens vam haver	us vau haver	es van haver
		et vares haver		ens vàrem haver	us vàreu haver	es varen haver
futur perfet	m'hauré	t'hauràs	s'haurà	ens haurem	us haureu	s'hauran	...balbat
condicional perfet	m'hauria	t'hauries	s'hauria	ens hauríem	us hauríeu	s'haurien	...balbat
	m'haguera	t'hagueres	s'haguera	ens haguérem	us haguéreu	s'hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	em vagi	et vagis	es vagi	ens vàgim	us vàgiu	es vagin	...balbar
	em vaja	et vages	es vaja	ens vàgem	us vàgeu	es vagen
perfet	m'hagi	t'hagis	s'hagi	ens hàgim	us hàgiu	s'hagin	...balbat
	m'haja	t'hages	s'haja	ens hàgem	us hàgeu	s'hagen
plusquamperfet	m'hagués	t'haguessis	s'hagués	ens haguéssim	us haguéssiu	s'haguessin	...balbat
		t'haguesses		ens haguéssem	us haguésseu	s'haguessen
	m'haguera	t'hagueres	s'haguera	ens haguérem	us haguéreu	s'hagueren
passat anterior perifràstic	em vagi haver	et vagis haver	es vagi haver	ens vàgim haver	us vàgiu haver	es vagin haver	...balbat
	em vaja haver	et vages haver	es vaja haver	ens vàgem haver	us vàgeu haver	es vagen haver

Paradigmes de flexió: em balbo, es balba, ens balbem

Sinònims

• embalbir-se

Traduccions

Traduccions

• Castellà: entumecerse ^(es)

Miscel·lània

• Anagrama: balbares

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot