bastaixar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	/bəs.təˈʃa/
Occidental:	nord-occidental /bas.tajˈʃa/
	valencià /bas.tajˈʃaɾ/, /bas.taˈʃa/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: bastaixà
• Etimologia: De bastaix, segle XIII.

Verb

bastaixar trans.

1. Traginar alguna cosa feixuga a coll o damunt les espatlles.

Conjugació

Primera conjugació regular

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	bastaixar			haver bastaixat
gerundi	bastaixant			havent bastaixat
participi	bastaixat, bastaixada, bastaixats, bastaixades
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	bastaixo	bastaixes	bastaixa	bastaixem	bastaixeu	bastaixen
	bastaixe						val
	bastaixi						sept
	bastaix			bastaixam	bastaixau		bal
imperfet	bastaixava	bastaixaves	bastaixava	bastaixàvem	bastaixàveu	bastaixaven
passat simple	bastaixí	bastaixares	bastaixà	bastaixàrem	bastaixàreu	bastaixaren
futur	bastaixaré	bastaixaràs	bastaixarà	bastaixarem	bastaixareu	bastaixaran
condicional	bastaixaria	bastaixaries	bastaixaria	bastaixaríem	bastaixaríeu	bastaixarien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	bastaixi	bastaixis	bastaixi	bastaixem	bastaixeu	bastaixin
	bastaixe	bastaixes	bastaixe			bastaixen	occ, bal
imperfet	bastaixés	bastaixessis	bastaixés	bastaixéssim	bastaixéssiu	bastaixessin
		bastaixesses		bastaixéssem	bastaixésseu	bastaixessen
	bastaixàs	bastaixassis	bastaixàs	bastaixàssim	bastaixàssiu	bastaixassin	bal
		bastaixasses		bastaixàssem	bastaixàsseu	bastaixassen	val, bal (1)
	bastaixara	bastaixares	bastaixara	bastaixàrem	bastaixàreu	bastaixaren	val
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	bastaixa	bastaixi	bastaixem	bastaixeu	bastaixin
	–				bastaixau		bal
	–		bastaixe			bastaixen	occ, bal
Notes: (1) en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals.

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	...bastaixat
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	...bastaixar
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	...bastaixat
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	...bastaixat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	...bastaixat
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	...bastaixat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	...bastaixar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	...bastaixat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	...bastaixat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	...bastaixat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: bastaixo, bastaixa, bastaixem

Traduccions

Traduccions

• Castellà: ajobar ^(es)

Miscel·lània

• Síl·labes: bas·tai·xar (3)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot