bescanviar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	central /bəs.kəm.biˈa/, balear /bəs.kəɱ.viˈa/
Occidental:	nord-occidental /bes.kam.biˈa/
	valencià /bes.kaɱ.viˈaɾ/, /bes.kam.biˈa/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: bescanvià
• Etimologia: Del prefix bes- i canviar, segle XIV.

Verb

bescanviar trans.

1. Donar una cosa a canvi d'una altra de valor semblant.

Conjugació

Primera conjugació regular, amb hiat entre el radical i la desinència

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	bescanviar			haver bescanviat
gerundi	bescanviant			havent bescanviat
participi	bescanviat, bescanviada, bescanviats, bescanviades
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	bescanvio	bescanvies	bescanvia	bescanviem	bescanvieu	bescanvien
	bescanvie						val
	bescanviï						sept
imperfet	bescanviava	bescanviaves	bescanviava	bescanviàvem	bescanviàveu	bescanviaven
passat simple	bescanvií	bescanviares	bescanvià	bescanviàrem	bescanviàreu	bescanviaren
futur	bescanviaré	bescanviaràs	bescanviarà	bescanviarem	bescanviareu	bescanviaran
condicional	bescanviaria	bescanviaries	bescanviaria	bescanviaríem	bescanviaríeu	bescanviarien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	bescanviï	bescanviïs	bescanviï	bescanviem	bescanvieu	bescanviïn
	bescanvie	bescanvies	bescanvie			bescanvien	occ
imperfet	bescanviés	bescanviessis	bescanviés	bescanviéssim	bescanviéssiu	bescanviessin
		bescanviesses		bescanviéssem	bescanviésseu	bescanviessen
		bescanviasses		bescanviàssem	bescanviàsseu	bescanviassen	val (1)
	bescanviara	bescanviares	bescanviara	bescanviàrem	bescanviàreu	bescanviaren	val
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	bescanvia	bescanviï	bescanviem	bescanvieu	bescanviïn
	–		bescanvie			bescanvien	occ
Notes: (1) en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals.

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... bescanviat
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... bescanviar
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... bescanviat
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... bescanviat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... bescanviat
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... bescanviat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... bescanviar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... bescanviat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... bescanviat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... bescanviat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: bescanvio, bescanvia, bescanviem

Sinònims

• canviar, baratar, descanviar, entrecanviar, escanviar, intercanviar

Traduccions

Traduccions

• Anglès: exchange ^(en)
• Castellà: cambiar ^(es), canjear ^(es)
• Francès: échanger ^(fr)
• Italià: scambiare ^(it)

Miscel·lània

• Síl·labes: bes·can·vi·ar (4)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, DCVB, Optimot